计口授粮英文解释翻译、计口授粮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 put on rations

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

dictate; dictate sth. to sb.; oral instruction

grain; provisions

"计口授粮"是中国古代社会管理中常见的资源分配制度，字面含义为"根据人口数量定量分配粮食"。该制度包含三个核心要素：

定量原则
"计"指统计户籍人口，"授"体现按标准配给，常见于《周礼》记载的"均人掌均地政"，历代灾荒时期官府多采用此制度保障基本生存需求。
社会调控功能
据《汉书·食货志》记载，汉代实施的"月令式"赈济政策即包含按户配粮机制，通过限制粮食流通防止囤积居奇。这种配给制在南北朝时期发展成为系统的"均田制"雏形。
现代语义延伸
在《现代汉语词典》（第七版）中，该成语被标注为历史词汇，指代计划经济时代的票证制度。牛津汉英词典将其译为"rationing system based on household registration"，准确对应中国古代户籍管理制度与物资分配的关系。

该制度体现了中国古代"以数为纲"的治理智慧，其运作原理可概括为： $$ begin{aligned} Q &= N times R end{aligned} $$ 其中Q为总配给量，N为登记人口数，R为人均配额标准。这种数学模型至今仍应用于灾害应急物资分配领域。

“计口授粮”是特定历史时期出现的粮食分配政策，指根据人口数量、年龄、职业等标准核定粮食消费定额并进行配给。以下是详细解释：

“计口”意为计算人口数量，“授粮”即分配粮食。该政策通过严格统计户籍人口，按不同标准（如成年人、儿童、特殊职业等）确定每人每日或每周的粮食配额，由政府或管理机构统一配发。

抗战时期湖北国统区
1941年至抗战胜利后，湖北省政府为应对粮食短缺，通过“计口授粮”保障民众基本生存需求，维持后方稳定以支持持久抗战。政策强调定量分配，属于国民政府战时经济措施之一。
日占上海租界
1942年日军控制租界后，实行“计口授粮”制度（上海称“户口米”），市民凭购米卡每周定量购买粮食，如白米1.5升、碎米0.5升。

与古代“计口授田”（如北魏均田制）类似，均为按人口分配资源，但前者针对粮食，后者针对土地。

如需进一步了解具体配额或实施细节，可查阅《民国档案》等历史文献。