即決撤職英文解釋翻譯、即決撤職的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 summary dismissal

分詞翻譯：

即的英語翻譯：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

撤職的英語翻譯：

dismiss; decapitate; remove sb. from office
【法】 dismissal from office; dismissal in disgrace; removal from office

專業解析

即決撤職（Summary Dismissal）指不經正式聽證或冗長程式而立即解除職務的行為，強調處理的迅速性和緊急性。以下是具體解析：

一、中文定義與法律依據

即決撤職指在特定情形下（如嚴重違紀、緊急狀況），有權機關不經常規程式直接撤銷公職人員職務。依據《中華人民共和國公務員法》第五十八條，公務員嚴重違反紀律可被撤職，但需明确程式合法性。實踐中多適用于需即時消除職務危害的情形。

二、英文術語解析

英文對應詞"Summary Dismissal" 在普通法系中指雇主因雇員重大過失（如舞弊、暴力）無需提前通知的解雇行為。英國政府官網定義為："Immediate termination of employment without notice or pay in lieu, typically for gross misconduct"。其核心在于行為的即時性（summary）與權威性（dismissal）。

三、關鍵特征

緊急性：適用于需立即終止職務影響的場景，如涉嫌犯罪或重大失職；
程式簡化：區别于常規撤職流程，通常省略聽證環節；
法律約束：需符合成文法或合同條款，避免權力濫用（例：香港《公務人員（管理）命令》第12條）。

四、使用場景舉例

中國公務員體系：官員因嚴重違紀被監察機關直接撤職；
英美雇傭法：雇員盜竊公司資産遭即時解雇；
國際組織：聯合國職員若違反核心規範可面臨summary dismissal（聯合國ST/AI/2010/5號文件）。

權威參考來源：

網絡擴展解釋

“即決撤職”并非嚴格的法律術語，但結合“撤職”的常規定義和相關法律背景，可以理解為一種立即生效的撤職處分。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

撤職：指依法撤銷公職人員所擔任的職務，屬于紀律制裁方式，具有明确的懲罰性。
即決：強調處理程式的迅速性和直接性，通常指未經過複雜流程或立即執行的決定。

因此，“即決撤職”可理解為因嚴重違紀行為，直接、快速作出的撤職處分，常見于緊急或重大違規情形。

2.法律依據與程式

根據《公務員法》，撤職是行政機關公務員處分的種類之一（與降級、開除并列）。
程式上需由有權機關（如監察部門或上級單位）依規調查後作出決定，但“即決”可能指簡化流程後的快速處理，例如在證據确鑿時直接執行。

3.後果與影響

職務與級别：受撤職處分者需降低職務層級，若原級别高于新職務對應級别，則同步降低至新職務的最高對應級别。
職業發展：撤職記錄會影響後續晉升，甚至可能被調離原崗位或系統。

4.適用場景

通常用于嚴重失職、違法違紀等情形，例如貪污腐敗、重大決策失誤等。
與“免職”不同，免職多為正常職務調整（如調動、退休），而撤職明确帶有負面評價。

“即決撤職”是撤職處分的一種特殊形式，強調處理時效性，需符合法定程式且後果嚴重。其核心在于快速終止違紀者職權，并降低其職務層級，以維護公職體系的紀律性。