實際限度英文解釋翻譯、實際限度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 actual limit

practicality; practice; reality
【計】 achieved

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【醫】 limes; limit; limitation
【經】 extent

實際限度在漢英詞典中的核心釋義為"practical limit" 或"actual limitation"，指事物在現實條件或具體情境下可達到或允許的最大範圍或程度。其含義可從三個維度解析：

客觀約束性
強調受制于真實存在的資源、能力、規則或環境因素（如時間、成本、技術、法規），無法主觀超越的邊界。例如："項目必須在預算的實際限度内完成"（The project must be completed within the practical limits of the budget）。此釋義基于《牛津高階英漢雙解詞典》對"limit"的定義，即"a point or level beyond which something does not or may not extend or pass" 。
現實可行性
區别于理論上的可能性，特指在具體操作中切實可行的範圍。例如："改革方案需考慮當地社會的實際承受限度"（The reform plan needs to consider the actual tolerance limits of local society）。該用法呼應《柯林斯英漢雙解詞典》中"practical"的釋義："involving actual experience or action, not just ideas" 。
動态相對性
該限度非絕對固定，可隨技術進步、政策調整或資源變化而改變。例如："隨着新能源技術發展，碳排放的實際限度正逐步放寬"（With advances in new energy technology, the practical limits on carbon emissions are gradually being relaxed）。此概念與《韋氏大學詞典》對"limitation"的動态解釋一緻："a restriction that limits something" 。

“實際限度”是由“實際”和“限度”組合而成的詞語，其核心含義需從“限度”的基本定義延伸理解，并結合具體語境分析。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

限度的核心含義
限度指一定範圍内的極限或界限，通常表示數量、程度或範圍的最大或最小值（）。例如：
- 數量限度：如財政支出的最高限額；
- 程度限度：如身體承受的負荷極限；
- 範圍限度：如法律規定的行為邊界。
“實際”的修飾作用
“實際”強調現實情境中的具體限制，而非理論或理想狀态。因此，“實際限度”可理解為在特定條件下真實存在的界限，例如資源約束、環境限制或操作可行性等（）。

概念	區别點	示例
限度	泛指一般性界限	“容忍有一定限度”
實際限度	強調現實條件約束	“項目預算的實際限度為100萬”

如需進一步了解具體領域（如法律、經濟）中“實際限度”的應用，建議參考專業文獻或權威詞典。