基金盈餘英文解釋翻譯、基金盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fund surplus

分詞翻譯：

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

盈餘的英語翻譯：

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

專業解析

基金盈餘（Fund Surplus）的漢英詞典釋義與金融解析

一、術語定義

基金盈餘指基金資産淨值超過其負債及必要預留資金後的剩餘部分。在金融領域，該術語對應英文"Fund Surplus"，常見于描述基金、養老金或信托賬戶的財務狀況。其核心含義為：

基金資産總值 - 基金負債總額 - 法定準備金 = 基金盈餘

例如，若某基金資産為1億元，負債及準備金合計8000萬元，則盈餘為2000萬元。

二、金融場景中的具體含義

1. 投資型基金：反映基金運作的盈利能力。當投資收益高于管理成本、贖回支出等負債時，形成可分配盈餘（如分紅來源）。
2. 社保/養老金基金：指基金累計結餘，需滿足長期支付需求。例如中國社保基金理事會定期公布的"全國社會保障基金盈餘"（來源：國家統計局）。
3. 非營利組織基金：如慈善基金會的捐贈結餘，需符合《慈善法》對盈餘使用的監管規定（參考：民政部《慈善組織信息公開辦法》）。

三、權威英譯與使用場景

• 正式譯法：Fund Surplus（國際貨币基金組織報告常用表述）。
• 同義術語：
  • Net Assets Surplus（強調淨資産盈餘）
  • Operating Surplus（側重經營盈餘，如企業年金報告）
• 例句：

  "截至2024年末，基本養老保險基金盈餘5.8萬億元。"

  "By the end of 2024, the basic pension fund surplus reached 5.8 trillion yuan."

四、相關概念辨析

注：定義綜合參考《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）及證監會《證券投資基金運作管理辦法》。金融數據來源以財政部、社保基金理事會等官方披露為準。

網絡擴展解釋

基金盈餘是指基金在運作過程中，收入超過支出的剩餘部分，通常用于衡量基金的盈利狀況。以下是詳細解釋：

1.定義與核心概念

基金盈餘是基金總資産扣除所有負債及運營成本後的淨值剩餘。它不僅包括已實現的投資收益（如賣出證券的獲利），還包含未實現的浮動收益（即持倉資産市值的增長）。例如，當基金投資的股票或債券價格上漲但尚未賣出時，這部分增值屬于未實現盈餘。

2.構成與計算

• 收入來源：包括投資标的的利息、股息、資本利得（如證券買賣差價）等。
• 支出項目：涵蓋基金管理費、托管費、交易費用等運營成本。
• 計算公式：
  $$基金盈餘 = 基金總資産 - 總負債 - 運營成本$$
  若具體到未贖回時的浮動盈餘，則為當前淨值總和減去投資成本。

3.用途與影響

• 投資者收益：盈餘可用于向持有人分紅或再投資以增加基金淨值。
• 市場表現：上市基金的盈餘增長可能推動其二級市場價格上漲。
• 風險管理：穩定盈餘可增強基金抗風險能力，避免因短期虧損導緻清盤。

4.注意事項

• 權威性驗證：需警惕虛報盈餘等財務造假行為，投資者可通過基金定期報告核查實際數據。
• 波動性：未實現盈餘會隨市場波動變化，實際收益需在資産變現後才能确定。

如需更詳細的基金財務報表或具體案例，可參考證監會公開披露信息或專業財經平台。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆層倍半矽酸鈉打開收件箱大是大非東莨菪鹼軟膏斷面收縮率對方當事人腹膜炎鍊球菌高能燃料共膠束化管理指令好看的環戊芬混凝土标號金屬黃素蛋白可選部件醌醇：氫醌柳條籃子氯醋纖維末梢鈉長石化尿道内的帕金森氏綜合征侵害訴訟軟下疳世代數據組聳動塑性變形體恤腿無力