柳條籃子英文解釋翻譯、柳條籃子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prickle

分詞翻譯：

柳條的英語翻譯：

wicker; willow twig

籃子的英語翻譯：

basket; skep

專業解析

柳條籃子（liǔtiáo lánzi）是漢語中描述以柳樹枝條為原料編織而成的傳統容器，其英文對應詞為"wicker basket"。該詞彙由"柳條"（willow twig）和"籃子"（basket）構成，指代采用特定編織工藝制成的兼具實用性與藝術性的器物。

從工藝特征分析，柳條籃子采用柔韌的新鮮柳枝或浸泡處理後的枝條，通過經緯交織法形成穩固結構。根據《中國民間手工藝大系》記載，傳統技法包含平編、絞編、勒編三種基本形式，成品具備透氣性好、承重力強的特性。中國非物質文化遺産網收錄的山東博興柳編技藝顯示，這類編織品需經過選料、去皮、晾曬、編織等12道工序，成品密度可達每平方厘米3-5條經緯線。

在文化語義層面，柳條籃子承載着多重象征意義：柳樹在中國傳統文化中象征生命力，《齊民要術》記載柳條制品可追溯至北魏時期的農具記載；民間文學中常作為傳遞情感的載體，如《詩經》"無折我樹杞"的記載暗合編織材料的采集規範。現代家居應用中，國際家居設計年鑒收錄的案例顯示，經過防黴處理的柳編容器已成為生态設計的重要元素，適用于水果收納、花器裝飾等場景。

網絡擴展解釋

“柳條籃子”是以柳樹枝條為原材料手工編織而成的盛物容器，具有實用性和傳統工藝特色。以下從定義、材料特性、用途及文化背景等方面詳細解釋：

定義與結構
柳條籃子指用柳條（特指杞柳枝條）編織的容器，通常有提梁設計，便于手提或肩挑。其結構根據用途分為不同類型，例如北方農村常見的“土籃子”（木梁加固，用于挑土、運糞）和精緻小筐（用于盛放蔬菜、衣物等）。
材料特性
- 柔韌耐用：柳條表面光滑且柔韌度高，易于彎曲編織，同時具備較好的承重能力。
- 天然環保：多采用野生柳條，屬于可持續利用的天然材料。
用途與場景
- 農業生産：如挑運柴草、土糞，或采摘農作物（如玉米、土豆）。
- 日常生活：盛放衣物、食品，或作為送飯、送禮的容器，功能類似現代挎包。
- 地域特色：例如喜馬拉雅地區居民用其背運物品，北方農村則作為重要農具。
文化引用與演變
唐代安祿山曾以“櫻桃一籃子”入詩，反映其曆史淵源；現代“菜籃子工程”則借用該詞強調民生保障。

提示：若需了解具體編織工藝或更多地域變體，可參考民俗研究或傳統手工藝資料。