貿易約束英文解釋翻譯、貿易約束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 restraint of trade

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

約束的英語翻譯：

engage oneself to; restrict; bind; hold in; restrain; tie; tutor; wrap
【計】 constraint
【醫】 bridle; restraint
【經】 restraint; restrict

專業解析

貿易約束在漢英詞典中對應“trade restriction”，指國家或地區為保護本國産業、平衡國際收支或應對不公平競争而實施的貿易幹預措施。其核心是通過法律、政策或協議限制商品、服務及資本的自由流動，例如關稅、配額、許可證制度等。

從經濟學視角，貿易約束可分為兩類：關稅壁壘（如進口關稅）和非關稅壁壘（如技術标準、反傾銷措施）。世界貿易組織（WTO）指出，這類措施可能扭曲全球資源配置，但也被視為維護經濟安全的必要工具（來源：WTO官方文件）。例如，美國《1974年貿易法》第301條款授權政府對“不公平貿易行為”實施單邊制裁，即典型法律型貿易約束（來源：USTR政策文件）。

中國《對外貿易法》第16條明确，國家可基于公共利益實施進出口限制，如對稀土資源的出口配額管理（來源：中國商務部）。權威研究顯示，適度的貿易約束有助于緩解短期市場沖擊，但長期過度使用可能引發貿易夥伴報複（來源：Bhagwati, J., Free Trade Today, 2002）。

網絡擴展解釋

“貿易約束”是一個經濟學術語，通常指在貿易活動中對商品、服務或市場行為施加的限制性措施。以下是詳細解釋：

1.基本定義

貿易約束（Restraint of Trade）指通過法律、政策或協議對國際貿易或國内貿易行為進行限制，以防止市場壟斷、保護本國産業或維護公平競争環境。例如，政府可能通過關稅、配額等手段限制進口商品數量。

2.具體形式

保護性約束：如高額關稅、進口配額、技術壁壘等，目的是減少外國商品對本國市場的沖擊。
程式性約束：對貿易流程的規範，如海關檢查、認證要求等，以降低交易風險。
國際協議約束：通過WTO規則、區域貿易協定等國際條約，限制成員國的貿易行為（如反傾銷條款）。

3.目的與作用

保護國内市場：防止外國商品過度競争導緻本土産業受損。
維護公平性：避免壟斷或不正當競争行為（如價格傾銷）。
風險控制：通過标準化流程減少貿易糾紛。

4.相關概念辨析

與“自由貿易”相對：貿易約束強調限制，而自由貿易主張減少幹預。
與“約束性貿易”關聯：後者可能指通過協議明确貿易條件，屬于貿易約束的一種實現方式。

如需進一步了解具體案例或國際條約中的約束條款，可參考國際貿易法或WTO相關文獻。