理件英文解釋翻譯、理件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mindware

分詞翻譯：

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

在漢英詞典視角下，“理件”并非現代漢語通用詞彙，未收錄于主流權威詞典（如《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》）。其含義需結合具體行業語境分析，最常見于服裝制造業，指對服裝裁片進行分揀、整理、檢查的工序，英文對應“garment piece sorting”或“sorting/preparing cut pieces”。

具體行業釋義與參考依據：

服裝加工術語：
- 含義：在服裝生産流程中，“理件”指将裁剪好的衣片（如前片、後片、袖片等）按照尺碼、顔色、款式進行分類、整理、捆紮，并檢查裁片質量（如是否有疵點、裁錯等），為後續縫制工序做準備。
- 英文翻譯： Sorting cut pieces / Preparing cut pieces / Garment piece sorting
- 參考來源：
  - 中國國家标準化管理委員會發布的服裝行業相關标準（如GB/T系列标準中涉及生産流程的部分）常隱含此工序描述。
  - 專業服裝工藝書籍，如《服裝生産工藝與設備》（中國紡織出版社）等，在描述裁剪後工序時會提及此環節。
  - 行業實踐報告與論文，例如發表在《紡織學報》《上海紡織科技》等期刊上關于精益生産或流水線優化的研究，會具體分析“理件”環節的效率提升方法。
其他可能語境（較少見）：
- 物流/倉儲：在極少數非标準用法中，可能指整理貨物或包裹，但更标準的說法是“理貨”。英文可譯為“Sorting goods/packages”。此用法缺乏權威詞典或标準支撐，主要依賴特定企業或地方性操作手冊。

“理件”是一個高度專業化、行業化的術語，其核心含義指向服裝制造業中裁剪後、縫制前對衣片進行分類整理的特定工序。如需在漢英詞典中呈現，應明确标注其行業屬性，并給出對應英文翻譯“sorting cut pieces”或“garment piece sorting”。其權威釋義主要來源于國家行業标準、專業教材及行業實踐研究文獻。

網絡擴展解釋

關于“理件”一詞，目前漢語中并無明确的标準釋義，可能為臨時組合或筆誤。以下是可能的解釋方向：

拆分理解
- 理：根據，“理”作動詞時表示“按事物規律加工、處置”，如“理財、管理”。
- 件：通常指具體事物或文件（如“事件”“案件”“文件”）。
  組合後，“理件”可能指處理事務或整理文件，但此用法非常罕見，需結合具體語境判斷。
可能的誤寫或方言
- 若為“理jian”，可能涉及方言或口語中的變音詞（如“理撿”“理檢”），但無普遍釋義。
- 若為“理解”“理論”等詞的筆誤，需進一步确認。

建議：

若指具體場景（如工作流程中的“理件”），請補充上下文。
若需“理”的詳細釋義，可參考漢語字典中關于規律、管理、自然科學等分類。