【機】 machinist; mechanic; mechanist
機匠（jī jiàng）是漢語中對特定技術工匠的傳統稱謂，現多用于曆史或特定語境，其核心含義為：
機械操作與維修者
指熟練掌握機械（尤指早期工業機械或船舶輪機）操作、裝配及維修技術的工匠。在近代工業史中，機匠常見于造船廠、鐵路、紡織廠等，負責蒸汽機、輪機等設備的維護。英文對應詞為mechanic 或machinist。
曆史語境中的技術工人
19世紀末至20世紀初，“機匠”特指受雇于外資企業或近代工廠的中國技術工人。例如上海江南制造局、福州船政局等機構中，機匠承擔機械加工、設備調試等職，是中國早期産業工人的重要組成部分。
現代等效詞與延伸
當代漢語中，“機匠”一詞逐漸被機械師（aircraft mechanic）、輪機員（marine engineer）、設備維修技工（maintenance technician）等更具體的職業名稱取代，但方言或傳統行業中仍有保留。
英文翻譯注意事項
來源參考
- 《近現代漢語職業稱謂演變研究》，中國社會科學出版社
- 《中國近代工業史詞典》，上海辭書出版社
- 《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社
“機匠”是一個具有曆史演變和行業特定含義的詞彙，其核心解釋可分為以下兩類：
傳統手工業工匠
舊時主要指從事絲織、棉織等紡織業的工匠，屬于手工業領域的通稱。這一用法常見于近代文獻，例如清代小說《黑籍冤魂》中提到引擎間的工作場景時，用“機匠”指代相關技術工人。
近代工業技術工人
隨着工業發展，“機匠”逐漸演變為機器工人或機械維修工的俗稱，尤其在清末民初的工業語境中，特指操作、維護機械設備的專業人員。例如《黑籍冤魂》第十六回描述：“這引擎間，除了工頭機匠，等閑沒有人敢到”，即指負責引擎維護的技術工人。
補充說明：
以上内容綜合了權威詞典和文獻的釋義，如需進一步考證，可查閱《黑籍冤魂》原文或近代工業史資料。
苯酰氧基程式員咨詢系統雌配子大黴素得空電工材料二十六碳烷二酸防痛步态高低線格式睾提肌化學生物學的莢硫細菌屬結節狀動脈硬化晶體管數值計算機卡拉真菌素空運單氯丙嗪冒牌商品猛擊米勒氏受精卵陪伴物普通訴訟乳臭未幹的十六進制碼水田芥屬數學近似特别訴狀笤帚通電期間強直同相計算