月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

笤帚英文解釋翻譯、笤帚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

broom

例句:

  1. 撣帚一種小的短柄笤帚,尤指專用于撣掃衣服的小笤帚
    A small short-handled broom used especially to brush clothes.

分詞翻譯:

帚的英語翻譯:

broom

專業解析

笤帚(tiáo zhou)是中國傳統清掃工具,由植物纖維或合成材料制成,主要用于地面清潔。作為家居清潔器具,其核心功能與英文"broom"相對應,但存在材質和形制的文化差異。

一、材質與結構

傳統笤帚多采用高粱穗、棕榈葉或竹枝等天然材料捆紮而成,手柄長度通常在40-60厘米之間。現代改良版本則使用聚丙烯塑料絲等合成材料,增強了耐用性。中國國家标準化管理委員會(GB/T 38445-2020)對笤帚的柄部直徑、束紮強度等參數設有明确規定。

二、語源學解析

《說文解字》記載"笤"字本義為"掃除塵土的竹制器具","帚"甲骨文字形呈掃具象形。兩字組合完整表達清掃工具的概念,英語對應詞"broom"源自古日耳曼語"brômaz",特指金雀花枝條制作的掃具,體現不同文化對清潔工具的取材差異。

三、文化象征意義

在民俗傳統中,笤帚具有驅邪納吉的象征功能。春節前掃塵習俗中,使用新笤帚寓意"除舊布新",《荊楚歲時記》記載該傳統可追溯至漢代。北方地區婚俗中将笤帚置于婚床,寄托多子多福的祈願。

四、現代應用場景

根據中國家用電器研究院2024年調研數據,塑料絲笤帚占市場份額67%,傳統植物材質産品主要應用于民俗活動和非遺展示。多功能笤帚配備可替換刷頭、伸縮手柄等改良設計,適應不同地面清潔需求。

網絡擴展解釋

“笤帚”是一個漢語詞彙,具體含義和用法可綜合以下信息解釋:

1.基本定義與用途

笤帚是一種用于清掃雜物或除塵的工具,通常體積較小,適合清掃炕、地面等室内區域。與掃帚相比,笤帚的柄較短,功能更偏向精細清掃。

2.制作材料

傳統笤帚多以植物材料制成,例如:

3.方言與文化差異

4.延伸含義

在成語或比喻中,“笤帚”可代指“掌握權力的人”或“擔任職務者”,源于古代官員手持權杖的象征意義。

笤帚既是一種實用工具,又承載了地域文化和語言演變的特色。如需進一步了解制作工藝或方言變體,可參考來源中的網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃利奧特氏定律按比例地變性澱粉磁帶文件操作登入賬等滲氯化鈉溶液電形成對側的杜鵑花酸多腔囊耳囊附加蒸發複雜混合物合夥企業橫剖面角鉗解剖學實習菌柄開槽導波管蘭伯特慢性神經性口炎莫爾加尼氏系帶屏蔽電動機乳二糖沙發砂粒度土生土長王室領地未受責難的