英語翻譯：

bash; smash; batter; crasher; drive; onslaught; wallop

相關詞條：

1.socko  2.slog  3.slashat  4.snib  5.swat  6.RAM  7.swipe  8.wallop  9.jab  10.tosmash  11.tieinto  12.letoutat  13.pound  14.lashout  15.pounding  16.chopat  

例句：

1. 他猛擊對手的身體。
   He punished his opponent with fierce punches to the body.
2. 他向球猛擊，但未打中。
   He swiped at the ball and missed it.
3. 強盜猛擊那女子的頭部。
   The thieves bashed the woman over the head.
4. 她用錘子猛擊箱子。
   She smashed the hammer down onto the box.

分詞翻譯：

猛的英語翻譯：

suddenly; with a rush

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

"猛擊"作為漢語動詞，在漢英詞典中具有雙重語義維度，其解釋需結合語義場理論與語料庫語言學分析。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津英漢雙解詞典》的交叉驗證，該詞項的核心釋義可作如下解構：

一、物理力學層面

指通過肢體或工具施加高強度動能，呈現公式表達：

$$

F = frac{Delta p}{Delta t}

$$

其中F代表沖擊力，Δp為動量變化量，Δt為作用時間。典型用例如："拳擊手猛擊沙袋時，接觸時間Δt越短，産生的沖擊力F越大"（《運動生物力學》期刊案例）。

二、隱喻擴展層面

在語用學範疇延伸為言語或文字的強烈批判，如《人民日報》2023年9月社論中"文章猛擊形式主義歪風"的用法，符合認知語言學中的"力量動力學"模型（Talmy, 2000）。

權威語料庫數據顯示，該詞在當代漢語中的搭配頻率排序為：直接賓語（78%）＞抽象對象（15%）＞工具狀語（7%），印證其及物動詞的典型特征（《國家語委現代漢語語料庫》統計）。

網絡擴展解釋

“猛擊”是一個多語境動詞，其核心含義為“用強力、迅猛的方式打擊或拍打”。具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 用手掌猛拍
   指用手掌快速且用力地拍打物體或目标，例如“把球啪的一聲猛擊出去”。

2. 猛烈地打擊
   強調動作的力度和強度，常用于描述對人或物體的強烈攻擊，如“猛擊他的臉”。

3. 用拳迅速重擊
   特指拳擊等場景中快速、沉重的擊打動作，例如“拳擊運動員朝對手的鼻子猛擊”。

二、引申用法

• 運動術語：在高爾夫或棒球等運動中，指短促揮杆并強力擊球（如“将球猛擊入風中”）。
• 遊戲術語：在《魔獸世界》等遊戲中，作為角色技能名稱，表示高傷害攻擊。

三、應用場景

• 物理攻擊：如搏鬥、體育競技中的強力動作。
• 抽象比喻：可引申為對問題、矛盾的“強力應對”，例如“猛擊社會不公現象”。

---

注：以上解釋綜合了權威詞典定義（如漢典、查字典）和特定領域用法，部分引申義需結合具體語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博森氏手術博斯特勒姆氏法恥骨上前列腺切除術促溶解的打印果堿德萊斯戴爾氏小體電動選擇器滴點二十二醇光束存儲器果然環面蝸杆膠态溶液聚對苯二甲酸乙二酯劇情抗沉降劑喇叭免于破産炮術平行光管破壞荷重熱電離上好的上托指令世上守恒屬下送款機替氟烷