計劃監視英文解釋翻譯、計劃監視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 plan monitoring

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

監視的英語翻譯：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【計】 browsing; monitoring

專業解析

"計劃監視"的漢英詞典釋義與解析

"計劃監視"是一個複合詞，由"計劃"（jìhuà）和"監視"（jiānshì）組成，在中文語境中通常指為實現特定目标或應對特定風險而預先設計并系統實施的監督、觀察行為。其核心在于預先的規劃性和持續的觀察性。

從漢英詞典角度，其對應的英文表達及含義如下：

Planning Monitoring
- 釋義：側重于"計劃"的執行層面。指在實施某項計劃或項目過程中，持續跟蹤進展、收集數據、評估績效，以确保活動按預定方案進行，及時發現偏差并采取糾正措施。這常見于項目管理、環境監測、公共衛生等領域。
- 示例： "The project team established a system for planning monitoring to track milestones and resource utilization." (項目團隊建立了計劃監控系統以跟蹤裡程碑和資源利用情況)。來源參考：項目管理知識體系（如PMBOK指南）常用術語。
Surveillance Planning
- 釋義：側重于"監視"的策略層面。指為達到特定的監視目的（如安全防範、疾病控制、情報收集）而預先制定的系統性方案或策略。它涉及目标确定、方法選擇（如技術手段、人力部署）、資源分配、時間安排以及應對預案的設計。
- 示例： "Effective surveillance planning is crucial for early detection of disease outbreaks." (有效的監視規劃對于早期發現疾病暴發至關重要)。來源參考：世界衛生組織（WHO）關于公共衛生監測的文件常使用此術語。

應用場景與核心特征：

目标導向性：計劃監視總是服務于特定的、預先設定的目标（如确保項目成功、預防犯罪、控制疫情）。
預先設計性：區别于隨機的或臨時的監視，它強調在行動開始前就制定詳細的方案（監視對象、範圍、方法、頻率、責任人、評估标準）。
系統性/持續性：它是一個有組織的、按計劃持續進行的過程，而非一次性行為。
信息收集與分析：核心活動是收集相關信息，并進行分析以評估狀況、發現異常或衡量進展。
反饋與調整：根據監視結果，可能需要調整原計劃或采取幹預措施。

權威性參考（概念應用）：在執法或國家安全領域，"計劃監視"常指執法機關依照法定程式，為偵查特定犯罪而預先批準實施的監控措施（如通訊監聽、跟蹤）。其合法性、程式正當性及對公民權利的保障是讨論重點。相關法律框架和判例可參考各國刑事訴訟法及最高法院司法解釋。國際刑警組織（INTERPOL）的文件也常涉及跨國犯罪調查中的合作與監視計劃協調。

網絡擴展解釋

“計劃監視”是由“計劃”和“監視”組合而成的複合概念，主要用于描述對既定方案執行過程的監督與控制。以下是詳細解釋：

核心定義

計劃監視指在實施某項計劃時，通過持續觀察、跟蹤和評估執行情況，确保活動按預定目标推進，并及時調整偏差的管理行為。其核心目的是保障計劃的效率、質量和風險可控性。

關鍵要素

目标導向性
以計劃設定的目标為基準，通過監測關鍵指标（如進度、資源消耗等）判斷執行是否符合預期。
動态調整
發現執行中的問題（如進度滞後、資源不足）後，需及時優化策略或重新分配資源。
方法與工具
- 監控指标：如任務完成率、預算使用率等量化标準。
- 技術手段：項目管理軟件、數據儀表盤等。
- 溝通機制：定期會議、報告制度等。

與相關概念的區别

監視 vs. 監控
監視（Surveillance）側重對過程的持續觀察，如安全領域中的跟蹤；監控（Monitoring）更強調對數據的收集與分析，常用于項目或系統管理。
計劃監視 vs. 計劃制定
前者關注執行階段的動态管理，後者屬于前期設計範疇。

應用場景

項目管理：跟蹤任務進度，确保按時交付。
安全管理：如通過攝像頭監視區域安全，預防風險。
學習或工作計劃：通過自我監控調整學習策略。

示例

若某團隊執行項目計劃時，通過每周例會檢查裡程碑完成情況，并利用甘特圖實時更新進度，即屬于典型的“計劃監視”行為。

如需進一步了解具體方法或案例，可參考、5、7、8中的詳細說明。