砌琢石英文解釋翻譯、砌琢石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ashlaring; ashlering

分詞翻譯：

砌的英語翻譯：

build by laying bricks or stones

琢石的英語翻譯：

【化】 ashlar

專業解析

"砌琢石"是建築與工藝領域的專業術語，指經過人工雕琢後用于砌築的規則石材。該詞由三個漢字構成："砌"指用灰漿堆疊磚石的行為，"琢"表示精細雕鑿的工藝，"石"特指天然或人造石料。在《漢英建築工程大詞典》中，其英文對應詞為"dressed stone masonry"，強調石材經過表面修整後用于建造的特性。

從工藝特征分析，砌琢石需滿足三項技術标準：一是石材六面體需經鑿平處理，保證砌縫均勻；二是表面肌理需通過錾刻形成裝飾紋樣；三是尺寸規格需符合《營造法式》等傳統建築規範。這種工藝常見于中式古建築的台基、欄杆、柱礎等承重結構部位，兼具力學性能與美學價值。

在中國古建術語體系中，《中國園林藝術辭典》将砌琢石歸類于"細作石活"，區别于毛石砌築的"粗作石活"。其制作過程包含選料、放樣、粗鑿、細琢、磨光五道工序，尤以蘇州金山石、泉州白花崗岩等材質最為典型。現代建築實踐中，該工藝多用于曆史建築修複工程及仿古建築營造。

網絡擴展解釋

“砌琢石”由“砌”和“琢石”兩個詞語組合而成，需分别解釋其含義，再綜合理解：

砌
指建築過程中用泥灰粘合磚石進行壘築的動作，如“砌牆”；也可指台階或裝飾性石結構，如“雕欄玉砌”。在文學中常引申為堆砌辭藻，如“堆砌華麗詞語”。
琢石
指對石塊的加工過程，包含兩種含義：
- 表面磨平成形：通過工具使石塊表面平整、形狀規整（如雕刻前的準備）；
- 尖頭工具修整：使用鶴嘴鋤等工具對石頭進行細節修琢。
綜合含義
“砌琢石”可理解為石料加工與建築結合的過程，即先對石塊進行雕琢（使其符合建築需求），再通過砌築工藝完成建造。例如：傳統石橋建造需先“琢石”調整石塊形狀，再“砌”成橋體結構。

應用場景：常見于古建築、石雕藝術、園林景觀等領域，強調工藝的精細性。