防盜的英文解釋翻譯、防盜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burglarproof

分詞翻譯：

防盜的英語翻譯：

guard against theft
【法】 prevention of burglary; prevention of thievery

專業解析

在漢英詞典中，"防盜的"作為形容詞性短語，其核心釋義為"designed to prevent theft"或"having anti-theft features"。該詞彙由"防"（prevent）和"盜"（theft）構成複合結構，通過"的"字形成形容詞性後綴，表示事物具備防盜屬性。其英文對應詞包括：

anti-theft（通用術語）：如防盜門（anti-theft door）
burglar-proof（強調防破拆）：如防盜保險箱（burglar-proof safe）
theft-deterrent（側重威懾功能）：如防盜警報（theft-deterrent alarm）

該詞彙在以下領域具有專業應用：

建築安全：防盜門窗需符合GB 17565-2007《防盜安全門通用技術條件》标準（中國國家标準化管理委員會）
汽車制造：車載防盜系統（immobilizer system）遵循ISO 15764:2004國際規範
電子産品：手機防盜追蹤功能參照IEEE 802.11無線協議開發

語言學角度分析顯示，"防盜的"屬于偏正結構複合詞，在語料庫中的搭配頻率顯示其最常修飾名詞為"門、鎖、系統"（北京大學現代漢語語料庫統計）。語義演變可追溯至《說文解字》中"盜"字的"私利物也"本義，在現代社會安全需求驅動下形成專業術語。

網絡擴展解釋

“防盜”指采取措施預防財物被盜竊或非法侵占，涵蓋有形財産（如物品、車輛）和無形財産（如數據、隱私）的保護。以下是詳細解釋：

一、基本含義

字面分解：“防”即預防、防備，“盜”指盜竊行為。合起來表示通過主動防範措施避免財物被盜。
核心目标：保護財産安全，強調“防患于未然”的重要性，而非事後補救。

二、實際應用措施

居家防盜
- 鎖好門窗，睡前或外出前檢查鎖閉狀态。
- 妥善保管鑰匙，避免隨意放置或丢失後未及時更換鎖芯。
- 使用防盜門、防盜鎖等物理防護工具。
車輛防盜
- 将汽車、電動車等停放在指定區域并上鎖。
- 車内勿留貴重物品，防止被砸窗盜竊。
公共場所防盜
- 警惕“順手牽羊”行為，尤其在人員密集場所（如高校、商場）需保管好隨身物品。

三、注意事項

提高意識：防盜的關鍵在于日常習慣的養成，如定期檢查安全隱患、避免財物外露等。
綜合防護：結合技術手段（如監控設備）與行為管理（如鄰裡互助）形成多重保障。

如需更全面的防盜知識（如不同場景的應對策略），可參考上述來源中的具體建議。