季節性失業英文解釋翻譯、季節性失業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 seasonal unemployment

分詞翻譯：

季節的英語翻譯：

season
【經】 season

失業的英語翻譯：

idleness; in dry dock; on the wallaby track; unemployment
【經】 lose employment; out of employment; out of work; unemployment

專業解析

季節性失業（Seasonal Unemployment）指因季節變化、氣候規律或特定節假日等因素導緻的周期性失業現象。這種失業通常發生在某些受自然條件或社會習俗顯著影響的行業，勞動者在特定季節因需求減少或生産暫停而暫時失去工作機會，待旺季來臨可重新就業。

一、核心定義與特征

周期性波動
與季節強相關的行業（如農業、旅遊業、零售業）在淡季時勞動力需求驟降，例如滑雪教練在夏季、農業工人在冬季可能面臨失業。

可預期性
失業時間相對規律，勞動者和雇主可提前預判，如假日零售促銷員在春節後裁員。

暫時性
區别于結構性失業，勞動者通常具備重返崗位的技能，無需長期再培訓。

二、典型行業案例

農業：種植業受作物生長周期影響（如秋收後閑置）。
旅遊業：海濱度假區員工在冬季客流量減少時失業。
建築業：嚴寒或雨季導緻戶外工程暫停（北歐國家尤為顯著）。
零售業：節日促銷員在購物高峰（如聖誕）後解聘。

三、漢英詞典釋義對照

《現代漢語詞典》（第7版）：
“因季節變化而導緻的失業，多出現在農業、旅遊業等領域。”

（Unemployment due to seasonal changes, common in agriculture, tourism, etc.）

《牛津英漢雙解經濟學詞典》：
“Seasonal Unemployment: Joblessness arising from predictable declines in demand during off-peak periods.”

（季節性失業：因淡季需求可預見性下降導緻的失業）。

四、權威機構補充說明

根據國際勞工組織（ILO）定義，季節性失業屬于摩擦性失業的子類，政府常通過失業保險或淡季職業技能培訓緩解其影響（來源：ILO報告《全球就業趨勢》）。

參考資料

《現代漢語詞典》（商務印書館）
國際勞工組織. 《全球就業趨勢報告》
《勞動經濟學：理論與實證》（清華大學出版社）

網絡擴展解釋

季節性失業是指由于某些行業或部門受季節變化、氣候條件、社會風俗或消費習慣影響，導緻勞動力需求出現規律性波動而形成的失業現象。以下是具體解析：

一、定義與本質

季節性失業屬于正常性失業，具有周期性和可預測性。其核心特征是勞動力需求隨季節變化呈現間歇性波動，導緻部分勞動者在特定時期暫時失去工作。

二、主要原因

行業生産特性
農業（如播種、收割季）、旅遊業（淡旺季）、建築業（冬季施工受限）、航運業（氣候影響）等行業對勞動力的需求隨季節變化顯著。
消費需求波動
服裝業（換季款式）、制鞋業、雪糕/冷飲業等因産品消費需求隨季節變化，導緻生産規模調整。

三、特點

地域性：集中于氣候或資源季節性差異明顯的地區（如農業區、旅遊城市）。
行業集中：常見于農業、旅遊、建築、零售等行業。
規律性：失業周期可預測，通常持續數月至半年，隨後恢複。

四、與其他失業類型的區别

摩擦性失業：因求職與崗位匹配時間差導緻（如大學生畢業後短期未就業），而季節性失業與時間規律直接相關。
周期性失業：由經濟衰退或總需求不足引發（如金融危機），而季節性失業屬于正常經濟波動。

五、應對措施

政府可通過加強季節性失業預測、提供臨時性崗位培訓或合理失業補助期限來緩解影響。

示例

農業工人冬季因作物休眠失業；
滑雪場夏季關閉導緻員工暫時失業。