不接受證據英文解釋翻譯、不接受證據的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 resist the evidence
分詞翻譯：
不接受的英語翻譯：
【經】 non-acceptance
證據的英語翻譯：
attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony
專業解析
在漢英詞典視角下，“不接受證據”指在司法或正式程式中，裁決者拒絕采納或考慮某證據的法律效力。其核心含義及權威解析如下：
一、中文法律釋義與英文對應術語
“不接受證據” 指司法機關因證據不符合法定形式、來源不合法或與案件無關等原因，拒絕将其作為認定事實的依據。其标準英文對應為：
- "Inadmissible Evidence"（不可采納的證據）
- "Evidence Not Accepted"（不被接受的證據）
該術語源于證據法原則，例如中國《刑事訴訟法》第56條明确排除非法證據（Exclusion of Illegal Evidence）。
二、適用場景與法律後果
- 排除非法證據（Exclusion of Illegally Obtained Evidence）
通過刑訊逼供等非法手段獲取的證據，法院必須強制排除（Mandatory Exclusion）。
- 證據關聯性不足（Lack of Relevance）
與案件事實無邏輯關聯的證據，可被裁定為無關證據（Irrelevant Evidence）不予采納。
- 形式瑕疵（Procedural Defects）
未經法庭質證或不符合法定形式的證據（如未公證的境外文件），可能被拒絕采納。
後果：不被接受的證據不得進入質證環節，更不能作為裁判依據（Art. 60, Criminal Procedure Law）。
三、權威來源與學術定義
- 《元照英美法詞典》 定義“inadmissible evidence”為：“因不符合證據規則而被排除的證據”。
- Black's Law Dictionary 強調其核心特征：該證據無法律效力（no legal effect）。
- 最高人民法院司法解釋明确：排除合理懷疑（Beyond Reasonable Doubt）是證據采納的前提。
說明：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，本文依據中國《刑事訴訟法》、主流法律詞典術語及司法解釋學理展開，術語釋義符合法律專業規範。實際應用中需結合具體法條與判例。
網絡擴展解釋
根據法律實務和搜索結果，“不接受證據”指司法機關在訴訟過程中對當事人提交的證據材料不予采納的情形。以下從定義、法律後果及常見原因等方面進行解釋：
一、核心定義
“不接受證據”指法院經審查後，認為當事人提交的證據不符合法定要求，或與案件無關，從而不将其作為認定案件事實的依據。需注意：
- 與“非證據”的區别：即使證據被拒絕接受，其本身仍屬于證據材料（如所述），隻是因程式或内容問題失去證明效力。
- 法律依據：主要涉及《民事訴訟法》第六十六條對證據形式的規定，以及第七十三條對證據原件的要求。
二、常見拒絕情形
-
形式不合法
- 未提交原件（如合同糾紛中僅有複印件且無正當理由）；
- 證據類型不符合法定要求（如法律規定需書面合同卻僅提供口頭錄音）。
-
程式性問題
- 超過舉證期限且無正當理由（如未在法院指定期限内提交）；
- 證據來源非法（如通過竊聽手段獲取的錄音）。
-
内容瑕疵
- 缺乏關聯性（如合同糾紛中提交對方私人消費記錄）；
- 真實性存疑（如電子數據未經過公證或鑒定）。
三、法律後果
- 對訴訟的影響：未被接受的證據不能作為裁判依據，可能導緻主張無法被支持。
- 特殊責任：若故意拒絕提供關鍵證據（如包庇犯罪），可能構成《刑法》第三百一十條的包庇罪。
四、應對建議
當事人應确保證據滿足“三性”（合法性、真實性、關聯性），并在舉證期限内提交。若遇證據被拒，可申請複議或補充說明理由。涉及刑事案件的知情者拒絕提供證據，可能面臨刑事責任。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
