積極的英文解釋翻譯、積極的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

active; aspiring; energetic; positive; vigorous

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

"積極的"在漢英詞典中的詳細釋義

"積極的"（jī jí de）在漢語中是一個形容詞，主要表達以下含義：

正面的、肯定的（Positive）
指對事物持樂觀、贊同的态度，強調建設性和有益的一面。例如："積極的影響"（positive influence）、"積極的評價"（positive evaluation）。在心理學或社會學語境中，常與"消極的"（negative）形成對比，如"積極心态"（positive mindset）。
主動的、進取的（Proactive/Active）
形容人主動采取行動、努力進取的狀态。例如："積極參與"（actively participate）、"積極應對挑戰"（proactively address challenges）。此含義強調主觀能動性，區别于被動或消極應對。
語法功能（語法術語）
在漢語語法中，"積極的"可用于描述某些動詞或形容詞的主動态（active voice），如"積極動詞"（active verb），但此用法較少見。

英文對應詞辨析

權威來源參考

注：在不同語境中，"積極的"含義可能側重态度、行為或效果，需結合具體搭配判斷。

“積極”是一個多維度詞彙，其核心含義指向主動、正向的态度或行為，具體可從以下角度解析：

基本定義
指個體或群體主動進取、充滿正能量的狀态，強調主觀能動性。例如“積極應對挑戰”體現主動解決問題的态度，與“消極逃避”形成鮮明對比。
應用領域
- 心理學：積極心态被證實能提升抗壓能力，如積極心理學主張關注優勢而非缺陷。
- 社會學：形容對社會事務的熱心參與，如“積極參與社區服務”。
- 職場場景：指工作中主動承擔責任、尋求創新的表現，如“員工積極性影響團隊效率”。
層次差異
- 思維層面：表現為樂觀的認知模式，如将失敗視為成長機會。
- 行動層面：反映為及時響應與持續努力，如“積極落實政策”。
- 情感層面：蘊含熱情與希望，如“積極的生活态度改善人際關系”。
文化語境
在東方文化中常與集體主義關聯，強調為群體利益主動付出；西方語境更側重個體能動性的發揮，如“積極自我提升”。
相關概念拓展
- 積極性：持續保持主動狀态的特質
- 積極幹預：教育或管理中主動引導的策略
- 僞積極：需警惕流于表面形式的虛假積極

該詞在不同語境中可能産生細微差異，但其本質始終圍繞“主動創造價值”的核心内涵。培養積極心态可通過設定小目标、進行正念練習、建立支持性社交圈等方式實現。