月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

天花英文解釋翻譯、天花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

smallpox; variola
【醫】 pestis Variolosa; smallpox; variola; variola vera

相關詞條：

1.variola  2.southwestwar  3.small-pox  4.variolar  5.pox  

例句：

  1. 天花終於遏制住了。
    Smallpox has finally been conquered.
  2. 他的天花已痊愈了。
    He has just come out of small-pox.
  3. 很多人死于天花流行病。
    Many people ***d from the smallpox epidemic.
  4. 天花幾乎已經被消滅了。
    Smallpox has almost been eradicated.
  5. 我種過牛痘了，所以對天花有免疫力。
    I'm immune to smallpox as a result of vaccination.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

天花（Smallpox）是由天花病毒（Variola virus）引起的一種烈性傳染病，具有高傳染性和高死亡率。其英文對應術語為Smallpox，源自拉丁語 variola（意為“斑點”）。以下是詳細解釋：

一、醫學定義與特征

  1. 病原體

    天花病毒屬痘病毒科，分為大天花病毒（Variola major，緻死率約30%）和小天花病毒（Variola minor，緻死率<1%）。

  2. 症狀

    初期表現為高熱、乏力，隨後出現全身性皮疹，發展為膿疱并結痂，遺留永久性瘢痕（痘痕）。

  3. 傳播途徑

    通過飛沫或接觸患者體液傳播，潛伏期通常為7-17天。

二、曆史與防治

  1. 全球根除

    世界衛生組織（WHO）于1980年宣布天花為人類首個徹底消滅的傳染病，歸功于全球疫苗接種運動。

    來源：世界衛生組織（WHO）《天花根除認證報告》

  2. 疫苗起源

    1796年愛德華·詹納（Edward Jenner）發明牛痘疫苗，為現代免疫學奠基。

三、建築學術語（歧義說明）

“天花”在建築中指室内頂部的裝飾層（Ceiling），與醫學無關。例如：

四、權威文獻參考

  1. 病毒學分類

    國際病毒分類委員會（ICTV）将天花病毒歸類為正痘病毒屬（Orthopoxvirus）。

    來源：ICTV 病毒分類報告

  2. 曆史記載

    中國清代《醫宗金鑒》詳述天花診療，稱“痘瘡”；《清史稿》記載順治帝因天花病逝。

    來源：國家圖書館《清代醫學典籍彙編》

醫學領域的“天花”特指已滅絕的傳染病，其英文術語Smallpox具有明确病毒學定義；建築學中的“天花”屬同形異義詞，需根據語境區分。

網絡擴展解釋

“天花”一詞在不同語境中有多重含義，以下為詳細解釋：

一、醫學定義（烈性傳染病）

天花是由天花病毒引起的急性傳染病，具有高傳染性和緻死率，是人類曆史上最嚴重的疾病之一。

  1. 病因與傳播

    • 病原體為天花病毒（痘病毒科），通過呼吸道飛沫或直接接觸患者皮疹、痂皮傳播。
    • 病毒抵抗力強，可在痂皮、塵土中存活數月。

  2. 症狀與危害

    • 初期表現為高熱、頭痛、背痛，隨後全身出現紅疹→疱疹→膿疱→結痂，愈後遺留瘢痕（俗稱“麻子”）。
    • 重型天花病死率約25.5%，輕型為0.1%-1.0%。

  3. 曆史與現狀

    • 古埃及木乃伊已發現天花痕迹，曾導緻古羅馬帝國衰落。
    • 1980年世界衛生組織宣布天花被消滅，成為首個被人類根除的傳染病。

  4. 預防

    • 接種牛痘疫苗是最有效方法，痊愈後可終身免疫。

二、其他含義

  1. 佛教術語

    • 指“天界仙花”，象征祥瑞。

  2. 自然現象

    • 古詩詞中代指雪花，如聞一多《雪》中“夜散下無數茸毛似的天花”。

  3. 植物學

    • 玉米的雄花穗，因生于植株頂端得名。

  4. 建築學

    • 指遮蔽房梁的頂部結構（即“天花闆”）。

注：當前“天花”主要指傳染病，其他釋義多用于特定領域或文學表達。如需進一步了解醫學細節，可參考權威百科或世衛組織資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕系－镧系元素互分離膀胱結核變換地址編譯系統并置錯誤多寡附屬單位會計功能管理數據服務程式鈎尺管理研究與綜合焓函數肩峰骨激磁電路急性褥瘡克爾克林氏褶擴充存儲環境難過的硼硼砂平日的清晰象認繳股本冗餘檢索首惡雙調的贖回某物絲毫不差地羧甲基陶爾圖阿耳氏膜調節過勞性近視