积极的英文解释翻译、积极的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

active; aspiring; energetic; positive; vigorous

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

"积极的"在汉英词典中的详细释义

"积极的"（jī jí de）在汉语中是一个形容词，主要表达以下含义：

正面的、肯定的（Positive）
指对事物持乐观、赞同的态度，强调建设性和有益的一面。例如："积极的影响"（positive influence）、"积极的评价"（positive evaluation）。在心理学或社会学语境中，常与"消极的"（negative）形成对比，如"积极心态"（positive mindset）。
主动的、进取的（Proactive/Active）
形容人主动采取行动、努力进取的状态。例如："积极参与"（actively participate）、"积极应对挑战"（proactively address challenges）。此含义强调主观能动性，区别于被动或消极应对。
语法功能（语法术语）
在汉语语法中，"积极的"可用于描述某些动词或形容词的主动态（active voice），如"积极动词"（active verb），但此用法较少见。

英文对应词辨析

权威来源参考

注：在不同语境中，"积极的"含义可能侧重态度、行为或效果，需结合具体搭配判断。

“积极”是一个多维度词汇，其核心含义指向主动、正向的态度或行为，具体可从以下角度解析：

基本定义
指个体或群体主动进取、充满正能量的状态，强调主观能动性。例如“积极应对挑战”体现主动解决问题的态度，与“消极逃避”形成鲜明对比。
应用领域
- 心理学：积极心态被证实能提升抗压能力，如积极心理学主张关注优势而非缺陷。
- 社会学：形容对社会事务的热心参与，如“积极参与社区服务”。
- 职场场景：指工作中主动承担责任、寻求创新的表现，如“员工积极性影响团队效率”。
层次差异
- 思维层面：表现为乐观的认知模式，如将失败视为成长机会。
- 行动层面：反映为及时响应与持续努力，如“积极落实政策”。
- 情感层面：蕴含热情与希望，如“积极的生活态度改善人际关系”。
文化语境
在东方文化中常与集体主义关联，强调为群体利益主动付出；西方语境更侧重个体能动性的发挥，如“积极自我提升”。
相关概念拓展
- 积极性：持续保持主动状态的特质
- 积极干预：教育或管理中主动引导的策略
- 伪积极：需警惕流于表面形式的虚假积极

该词在不同语境中可能产生细微差异，但其本质始终围绕“主动创造价值”的核心内涵。培养积极心态可通过设定小目标、进行正念练习、建立支持性社交圈等方式实现。