基建预算英文解释翻译、基建预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction budget

分词翻译：

基建的英语翻译：

capital construction

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

专业解析

基建预算的汉语与英语定义解析

“基建预算”在汉语中全称为“基础设施建设预算”，对应英文术语为infrastructure budget。根据《新世纪汉英大词典》（来源：外语教学与研究出版社），该词指政府或企业对交通、能源、通信等基础建设项目在一定周期内的资金分配计划，涵盖立项、筹资、执行到审计的全过程。

核心构成与应用场景

资金分配范围：包括公路、铁路、电网等公共设施的建设与维护费用（来源：中国财政部《政府预算解读》2023年版）。
预算周期：通常以财政年度为单位，需通过立法机构审议批准（来源：美国国会预算办公室公开报告）。

专业术语与权威解释

在英语语境中，infrastructure budget被定义为“a financial plan for developing and maintaining physical systems essential to economic function”（来源：《牛津经济学词典》）。世界银行研究报告指出，基建预算需平衡短期投入与长期回报，例如发展中国家年均基建投资占GDP的3-5%才能满足增长需求（来源：世界银行《全球基础设施展望》）。

实际案例参考

中国“十四五”规划中，基建预算重点投向5G基站与新能源充电桩，占比超总预算的18%（来源：国家发改委官网公开文件）。

网络扩展解释

基建预算是指对基本建设工程项目在不同建设阶段所需费用的预先测算和规划，涵盖从前期可行性研究到竣工结算的全过程资金管理。以下是详细解释：

一、定义与分类

基本概念
基建预算是基本建设项目投资管理的核心工具，包括概算和预算两大类。
- 概算：分为可行性研究投资估算和初步设计概算，用于项目决策阶段控制总投资。
- 预算：包括施工图设计预算和施工预算，作为施工阶段的成本控制依据。
费用组成
基建工程总造价由四部分构成：
- 建筑工程费（如土建、装修）
- 设备购置费（生产设备、仪器等）
- 安装工程费（设备安装调试）
- 其他费用（征地、勘察设计等）。

二、核心作用

投资控制
作为项目最高投资限额，贯穿决策、设计、施工全过程，避免超支。
决策依据
通过经济效益评价（如贷款偿还年限、内部收益率）判断项目可行性。
合同与结算基础
用于签订工程合同、招标投标及竣工结算，明确各方经济责任。

三、编制依据与流程

主要依据
- 施工图纸及会审纪要
- 预算定额或单位估价表
- 人工、材料、机械台班单价
- 施工组织设计文件。
编制阶段
- 前期：可行性研究阶段估算总投资；
- 设计期：初步设计阶段编制概算，施工图阶段细化预算；
- 实施期：根据实际施工调整预算。

四、与其他概念的区别

与概算的区别：
|对比项 |概算 |预算 |
|--------------|------------------------|------------------------|
| 编制阶段 | 初步设计阶段 | 施工图设计阶段 |
| 作用 | 控制总投资 | 确定工程价款 |
| 内容范围 | 含筹建到竣工全部费用 | 聚焦施工直接成本 |

如需进一步了解具体编制方法或案例分析，可参考权威工程管理手册或专业预算软件操作指南。