初層英文解釋翻譯、初層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anchor coat

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

在漢英詞典中，"初層"指事物構成的基礎或初始階段。該詞由"初"（初始）與"層"（層級）組合而成，常見于以下三種專業場景：

地質學領域
指沉積岩形成的最早堆積層，如《地質學術語手冊》将"初層"譯為primary sedimentary layer，用于描述未受後期地質運動影響的原始岩層。
建築結構學
《中國建築标準術語》定義其為建築體量中的基礎承重結構，對應英文base layer，例如鋼筋混凝土建築中的首層框架體系。
認知科學領域
認知心理學研究将"初層思維"（primary cognition）定義為人類對外界信息的初步感知階段，如視覺皮層對光線明暗的基礎處理機制（引自《認知神經科學前沿》期刊）。

該詞在《漢英綜合大辭典》第3版收錄兩種英文對應詞：①primary layer（物質結構層面） ②initial phase（抽象概念層面）。牛津大學出版社《現代漢英高級詞典》特别指出，翻譯時需根據具體學科選擇對應術語。

“初層”是一個多領域術語，其具體含義需結合語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

過濾領域的核心定義
在氣體或液體過濾過程中，“初層”指濾料表面形成的初始粉塵附着層。當含塵流體通過濾料時，顆粒逐漸深入纖維間隙，最終在濾料表面形成穩定的粉塵層。這一層對後續過濾效率起關鍵作用，能有效攔截更細小顆粒。
形成過程與作用
初層的形成分為兩個階段：首先顆粒物嵌入濾料纖維間隙，隨後積累成緻密表層。該層可提升過濾精度，減少濾料本身的堵塞風險，屬于動态過濾的重要環節。
漢字構詞解析
- “初”：表示初始、基礎階段（如“初級”）；
- “層”：指重複疊加的結構或分級（如層次、層級）。
  組合後強調“基礎性分層結構”的概念。
擴展應用場景
除過濾技術外，“初層”在材料科學中可能指塗層工藝的底層（如anchor coat的漢譯），或在建築領域表示基礎防護層。

若需更專業的行業定義，建議參考《環境工程術語标準》或《材料表面處理技術》等文獻。