法律的保護英文解釋翻譯、法律的保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inlawry

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

在法律語境中，"法律的保護"指通過成文法規與司法實踐對個體或群體的合法權益進行保障的機制。根據《中華人民共和國憲法》第三十三條，國家尊重和保障人權，任何公民享有憲法和法律規定的權利（來源：中國人大網）。其核心内涵包含三層次：

第一層為規範确認，即通過《民法典》第一百零九條等條款，将人格尊嚴、人身自由等抽象權利轉化為具體可執行的法律條款（來源：全國人民代表大會民法典解讀）。第二層為救濟機制，依據《民事訴訟法》第六條，當權利受損時可啟動司法程式獲得救濟。第三層延伸至國際法範疇，聯合國《世界人權宣言》第七條确立法律面前人人平等原則（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處）。

該術語對應的英文法律概念"legal protection"在Black's Law Dictionary中被定義為"the safeguards afforded by a legal system to prevent infringement of rights"（來源：Black's Law Dictionary第11版）。其實現路徑包括立法機關的權利清單制定、行政機關的執法監督、司法機關的争議裁決三位一體機制，形成完整的權利保障閉環。

網絡擴展解釋

法律的保護是指通過國家制定的法律規範，對個人、組織及社會關系的合法權益進行确認、維護和救濟的機制。以下是綜合多個信息的解釋：

一、核心定義

法律保護是國家公權力（如司法、行政機關）依據現行法律，對公民人身權利、財産關系等合法權益進行保障的行為。例如，依法成立的合同受法律保護，違約方需承擔法律責任。

二、保護範圍

時間效力：法律僅對生效後至廢止前發生的行為有效；
空間效力：全國性法律適用于國家主權範圍（如領土、領空），地方性法規僅限特定區域；
對人效力：包括屬地主義（境内所有人）、屬人主義（本國公民）和保護主義（維護本國利益）的混合適用原則。

三、實現方式

通過訴訟（如民事訴訟、刑事訴訟）和非訴訟手段（如調解、仲裁）維護權益，司法機關依據法律對侵權行為進行裁決和追責。

四、社會意義

法律保護是維護社會秩序和公平的基石，确保個體在權利受侵害時可通過法律途徑獲得補償，同時約束違法行為。

注：以上内容綜合自網絡信息，如需專業法律解釋，建議參考權威法典或咨詢法律從業者。