脊管闭合不全英文解释翻译、脊管闭合不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spinal dysraphism

分词翻译：

脊的英语翻译：

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

闭合不全的英语翻译：

【医】 dysraphism

专业解析

脊管闭合不全（jǐ guān bì hé bù quán）指胚胎发育过程中神经管尾端闭合障碍导致的先天畸形，对应英文术语为Spinal Dysraphism 或Neural Tube Defects (NTDs)。以下从汉英词典角度详细解释：

一、中文术语解析

脊管：指胚胎期的神经管（Neural Tube），发育后形成脊髓和脊柱。
闭合不全：指神经管在妊娠早期（通常第3-4周）未能完全闭合，导致脊髓、脊膜或脊柱结构异常。
医学定义：一种先天性神经管发育缺陷，表现为脊柱椎弓根未融合，脊髓、脊膜等组织可能暴露或膨出。

二、英文对应术语

Spinal Dysraphism
- Dysraphism 源于希腊语 "dys-"（异常）和 "rhaphe"（缝合），指中线结构闭合障碍。
- 涵盖所有脊柱闭合不全的类型，包括显性和隐性病变。
Neural Tube Defects (NTDs)
- 广义分类术语，包含脊柱裂（Spina Bifida）和无脑畸形等。脊管闭合不全属于开放性（Open NTDs）或闭合性（Closed NTDs）神经管缺陷。

三、核心病理与分类

根据病变严重程度分为：

开放性脊柱裂（Open Spinal Dysraphism）
- 脊髓或脊膜通过脊柱裂口暴露，如：
  - 脊膜膨出（Meningocele）：仅脊膜膨出。
  - 脊髓脊膜膨出（Myelomeningocele）：脊髓和脊膜均膨出，可致神经功能障碍。
闭合性脊柱裂（Closed Spinal Dysraphism）
- 皮肤覆盖裂口，但存在脊髓拴系、脂肪瘤或隐性脊柱裂（Spina Bifida Occulta）。

四、病因与流行病学

主要病因：叶酸缺乏是明确风险因素；遗传（如 MTHFR 基因突变）和环境因素（如抗癫痫药物）共同作用。
发病率：全球约0.5–2/1000活产儿，地域差异显著（如中国北方高于南方）。

五、诊断与治疗

产前筛查：孕中期超声检查与母体血清AFP检测可早期发现。
治疗原则：
- 手术修复膨出组织（出生后24–72小时内）；
- 终身多学科管理（神经外科、康复科、泌尿科）以应对瘫痪、脑积水等并发症。

权威参考文献

默克手册（临床定义与分类）
Neural Tube Defects - Merck Manual

美国CDC（流行病学数据）
Facts about Neural Tube Defects | CDC

约翰霍普金斯医学（病理与治疗）
Spina Bifida | Johns Hopkins Medicine

美国国家神经疾病与中风研究所（病因与预防）
Neural Tube Defects Information Page | NINDS

网络扩展解释

脊管闭合不全（又称脊柱裂或椎管闭合不全）是一种先天性的脊柱发育异常，指胚胎时期椎管未能完全闭合，导致神经结构或周围组织发育缺陷。以下是详细解释：

基本定义与分类
该疾病分为两种主要类型：
- 显性脊柱裂（囊性）：椎管开放并形成囊状膨出，可能包含脊膜、神经或脊髓组织（如脊膜膨出、脊髓脊膜膨出）。
- 隐性脊柱裂：仅存在椎板或棘突缺损，无囊状结构，占多数病例。患者体表可能出现皮肤特征，如局部长毛、血管痣或凹陷。
病因与风险因素
具体病因尚未完全明确，但可能与以下因素相关：
- 胚胎发育早期受化学或物理损伤（如辐射、药物）；
- 遗传或环境交互作用；
- 孕妇叶酸摄入不足可能增加风险。
临床表现与并发症
轻者无症状，严重时可导致：
- 神经功能障碍（如下肢无力、大小便失禁）；
- 脊髓栓系综合征（脊髓受牵拉引起进行性损伤）；
- 罕见病例合并皮样囊肿等肿瘤，由胚胎期外胚层组织残留引起。
诊断与预防
- 产前超声可筛查严重病例；
- 新生儿可通过体表特征（如腰骶部皮肤异常）及影像学检查（MRI/CT）确诊；
- 孕期补充叶酸是重要预防措施。

如需更完整的临床病例或治疗信息，可参考医学数据库或专业文献（如中的复杂病例分析）。