繼父與其前妻所生的兒子英文解釋翻譯、繼父與其前妻所生的兒子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stepbrother

【法】 father in law; stepfather; stepparent

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

he; his; such; that

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

feme; frow; wife

place; that; those
【醫】 station

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

son
【法】 boy; son

在漢英親屬關系表述中，“繼父與其前妻所生的兒子”屬于複合型家庭關系的特殊案例，需從法律定義、親屬稱謂、社會學角度進行三重解析：

核心術語解析
根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，“繼父”指母親再婚的丈夫（stepfather），其“前妻所生的兒子”屬于繼父原生家庭的直系血親。這類關系在英文中表述為"stepfather's biological son from previous marriage"，強調血緣關系與婚姻變更的雙重屬性。
法律層面的界定
《中華人民共和國民法典》第1127條明确，繼父母與繼子女間的權利義務需以共同生活為基礎形成撫養關系。繼父與前妻之子若無共同生活事實，法律上不構成拟制血親關系，僅有倫理層面的關聯。
社會關系複雜性
社會學研究顯示，此類關系常涉及三重家庭網絡：原生家庭（繼父與前妻）、重組家庭（繼父與當前配偶）、擴展家庭（子女與其他親屬）。《家庭關系社會學》指出，此類親屬易産生角色認知模糊，建議通過明确稱謂邊界減少人際沖突。
跨文化對比維度
英美法系國家如美國，根據《統一親子法》（Uniform Parentage Act），繼父對前妻子女不承擔法定撫養義務。這與我國民法典強調“共同生活”要件形成制度性差異，反映不同文化對家庭責任的界定标準。

“繼父與其前妻所生的兒子”這一表述需從法律關系和親屬身份兩個層面理解：

詞義解析
- 繼父：指母親再婚後的丈夫，即生母的現任配偶（）。
- 前妻：指繼父在本次婚姻前曾有的配偶。
- 兒子：此處特指繼父與前妻在上一段婚姻中生育的親生子女，屬于繼父的直系血親，并非繼母（即用戶母親）的繼子。
法律地位
- 親生父子關系：繼父與前妻的兒子屬于自然血親，無論父母是否離婚，父子關系始終存在，該兒子對繼父的遺産享有第一順位繼承權（）。
- 與繼母的關系：該兒子與繼母（用戶母親）之間無血緣或法律拟制親屬關系，除非繼母對其進行了實際撫養并形成扶養關系，否則雙方不互享繼承權（）。
常見誤區
- 若表述為“繼父與繼母前夫的兒子”，則屬于繼子女，需形成扶養關系才可能産生繼承權（）。
- 當前表述中的“兒子”是繼父的親生子女，繼承權不依賴共同生活或撫養事實，而是基于自然血緣（）。

該表述中的“兒子”本質是繼父的親生子女，與繼母無直接法律關系，但對繼父的財産具有法定繼承權。