品評英文解釋翻譯、品評的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comment on; judge

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

appraise; comment; judge; review

“品評”是一個漢語動詞，其核心含義是細緻地評論、鑒賞或評定事物的優劣、高下或特點，通常帶有主觀分析和比較的意味。在漢英詞典中，其對應的英文翻譯主要有：

To judge; to appraise; to evaluate
強調對事物價值、質量或表現進行理性判斷和評估。例如：品評藝術作品（to appraise works of art）、品評選手表現（to evaluate the performance of contestants）。

（來源：《現代漢語詞典》第7版）
To comment on; to critique; to review
側重于對事物進行詳細的分析、議論和批評，常帶有鑒賞或審視的态度。例如：品評時事（to comment on current affairs）、品評文學作品（to critique literary works）。

（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
To appreciate; to savor (especially for sensory experiences)
當用于美食、美酒、茶等感官體驗時，強調細細品味、鑒賞和享受其中的風味或特質。例如：品評紅酒（to savor fine wine）、品評香茗（to appreciate fine tea）。

（來源：《漢英大詞典》第3版）

核心要點

使用示例：

專家們正在品評這次設計大賽的參賽作品。 (Experts are appraising the entries for this design competition.)
他喜歡在飯後品評一杯陳年普洱。 (He enjoys savoring a cup of aged Pu-erh tea after meals.)
這部新上映的電影引發了觀衆的熱烈品評。 (This newly released film has sparked lively critiques among the audience.)

“品評”是一個漢語詞彙，其核心含義是對事物或作品進行鑒别、評論和判斷。以下是綜合多來源的詳細解析：

“品評”由“品”和“評”兩個語素構成：

在心理學和消費行為中，“品評”可能影響判斷結果。例如原産地形象通過“光環效應”作用于産品評價（《查字典》）。

如需進一步了解曆史典故或具體用法，可參考《世說新語》《閱微草堂筆記》等文獻。