激發原因英文解釋翻譯、激發原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exciting cause

分詞翻譯：

激發的英語翻譯：

arouse; excitate; explode; inspire; set off; stimulate; wake; waken
【化】 excitation
【醫】 provocation
【經】 motivate

原因的英語翻譯：

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【醫】 cause

專業解析

"激發原因"在漢英詞典語境中指引發特定行為或現象的根源性因素，其核心含義可拆解為三個維度：

一、語言學定義作為動賓結構短語，"激"對應英語動詞"stimulate"（《現代漢語詞典》第7版），強調外部刺激的觸發作用；"原因"對應"causative factor"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版），側重客觀存在的誘因本質。

二、跨文化應用在心理學領域指代"trigger mechanism"（American Psychological Association術語庫），如社會環境壓力可能成為心理障礙的激發原因。社會學研究中常與"precipitating factor"概念互通（《社會科學研究方法》Cambridge University Press），例如經濟不平等可能激發社會運動。

三、認知語言學解析該短語包含"刺激-響應"的雙向動态關系，符合Halliday系統功能語法中的及物性系統（《功能語法導論》Routledge出版社）。在雙語轉換時需注意漢語的具象表達與英語抽象名詞結構的對應關系，如将"激發創新意識"譯為"activate innovative thinking"（《漢英翻譯大詞典》商務印書館）。

網絡擴展解釋

“激發原因”指促使某種狀态、行為或能量變化産生的根源或動力。根據不同語境，“激發”的含義及原因分析如下：

一、基礎詞義

“激發”指通過外界刺激或内在動力使潛在能量、情感或行為被激活，常見含義包括：

激勵奮發：如通過榜樣作用、言語鼓勵等促使人行動（，）。

例：梁啟超在《譚嗣同傳》中通過文字激發民衆的變革熱情。
物理/化學中的能量躍遷：通過加熱、光照等方式使粒子進入高能級狀态（）。

二、激發原因的分類

外部刺激
- 社會因素：如政策激勵、群體影響（）。
- 物理作用：如高溫、輻射等導緻分子或原子能級變化（）。
内在動機
- 情感驅動：個人興趣、責任感等内在心理因素（）。
- 目标導向：為實現特定目标而産生的主動行為（）。

三、應用場景

教育領域：教師通過創新方法激發學生潛能（）。
科研領域：實驗中使用激光激發材料特性（）。

四、注意事項

“激發原因”需結合具體語境分析。日常語境多指情感或行為驅動，而科學語境強調能量輸入導緻的物理變化。需區分“激發”與近義詞“激勵”“鼓舞”的細微差異（，）。

如需進一步探讨某領域的激發機制，可提供具體場景以便補充針對性解釋。