借主英文解釋翻譯、借主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

debtor

分詞翻譯：

借的英語翻譯：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

主的英語翻譯：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

專業解析

借主在漢英詞典中的核心釋義為資金或物品的接收方，對應英文術語"borrower"。該詞強調主體在借貸關系中獲得資源使用權的同時，需承擔歸還義務的法律責任與信用責任。其含義可從以下兩個維度解析：

一、基礎法律定義

指通過協議從他人（貸主）處取得資金、實物等資源，并承諾按期償還本息或返還等價物的自然人、法人或組織。例如："The borrower must repay the loan with interest by the agreed date"（借主須按約定日期償還貸款及利息）。此概念常見于金融合同、借據等法律文件。

二、會計實務應用

在複式記賬體系中，"借主"（借方/Debtor）與"貸主"（貸方/Creditor）構成借貸分錄的核心要素。當企業向銀行借款時，會計分錄表現為： $$ begin{aligned} text{借：銀行存款（資産增加）} text{貸：短期借款（負債增加）} end{aligned} $$ 此時企業作為借主，資産與負債科目同時增加。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版，收錄"借主"作為規範金融術語。
《牛津英漢漢英詞典》 - 牛津大學出版社權威雙語詞典，明确"borrower"與"借主"的對應關系及會計場景應用。

網絡擴展解釋

“借主”是一個漢語詞彙，其核心含義指将財物借給他人的人，即債權人。以下是詳細解釋及相關補充：

1.基本定義

詞義：指在借貸關系中，主動将財物（如金錢、物品等）借出的一方，擁有收回債權的權利。
詞性：名詞，常用于法律、經濟或日常借貸場景中。

2.近義詞與反義詞

近義詞：債主（如“債主追讨欠款”）、貸主（部分語境下可互換）。
反義詞：借戶（指借入財物的一方，即債務人）。

3.使用場景舉例

例句：
- “借主多次催促還款，但債務人仍未履行義務。”
- “比賽借主場優勢，球隊士氣高漲。”（此處“借主”指借助主場環境，屬引申用法）

4.常見誤區

與會計術語的差異：在會計記賬中，“借”和“貸”僅作為記賬符號，不直接對應債權債務關系。實際生活中的“借主”更接近“債權人”，而非會計中的借方。

5.擴展知識

法律意義：借主可通過借據、合同等法律文件主張權利，若對方違約，可依法追償。
文化背景：傳統借貸中，借主常被視為信任的象征，但也需防範風險。

如需更全面的組詞或例句，可參考詞典類來源（如、）。