
【計】 cut-off point
close; cut-off; end
【經】 cut-off; expiration
a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt
在漢英詞典中,"截止點"對應的核心英文翻譯為"cut-off point"或"deadline",其語義内涵根據應用場景呈現差異化特征:
統計學與工程學場景
指判定标準的分界線,例如假設檢驗中拒絕原假設的阈值(α=0.05)。《牛津學術英語詞典》 将其定義為:"a predetermined value separating acceptance and rejection regions in statistical analysis"。
時間管理場景
作為"deadline"的同義詞,特指不可延期的最終時限。《劍橋商務英語詞典》 強調其"absolute terminal point for task completion"屬性,常見于法律文書提交(如專利優先權期限)或項目管理節點。
電子工程術語
描述晶體管等元件的導通/截止臨界電壓值。IEEE标準術語庫 中定義為:"the voltage level at which a device changes its operational state"。
醫學診斷标準
用于劃分正常與異常生物指标的界限值。世界衛生組織技術報告 指出這類cut-off points需通過ROC曲線分析确定,例如糖尿病診斷的空腹血糖阈值7.0mmol/L。
“截止點”是一個多領域術語,具體含義需結合上下文理解。以下是常見解釋:
若涉及具體領域(如電路設計或數據分析),可進一步結合場景細化解釋。
暗線光譜補充費率表澄泥箱磁緻電阻效應登高多次往返有效的出入境簽證副保高斯求積公式核輻射紅澱粉糊精後效性促進劑混合氣調節裝置霍爾氏綜合征甲基氧丙環交互交并處理計算機用紙卡托普利客棧老闆扣押物拍賣蕾煉膠機楝樹籽油每月與銀行結算一次末班車任瑞利線升壓壓縮機市場價值數字記號素質性膿腫