結帳整理英文解釋翻譯、結帳整理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closing adjustment

分詞翻譯：

結帳的英語翻譯：

check-out; close off; strike a balance
【經】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

整理的英語翻譯：

fix; keep; put in order; arrange; clear up; settle; tidy; trim
【計】 collate; collation
【化】 marshal
【經】 codification; rehabilitation; settle; sorting; trimming

專業解析

在漢英詞典語境中，"結帳整理"指財務或商業場景下的賬務核對與系統化處理流程，對應英文翻譯為"checkout and settlement"。該術語包含兩個核心環節：

1. 結帳（Checkout）

指交易完成後對消費金額的最終确認與支付動作，常見于零售、酒店、餐飲等行業。例如顧客在超市完成商品掃描後支付的行為，或企業月末核對應付賬款的行為。根據《牛津商務英語詞典》，該過程需确保金額、稅項與支付方式的三重驗證（來源：Oxford Business English Dictionary）。

2. 整理（Settlement）

指對賬務數據的分類歸檔與系統更新，包括生成收據、更新庫存記錄、歸檔交易憑證等操作。例如酒店前台在退房後需将消費明細錄入財務系統，并同步至客房管理數據庫。國際財務報告準則（IFRS）要求該環節需保留原始單據至少七年以備審計（來源：IFRS Foundation官網）。

行業應用

零售業：POS機結賬後自動生成日銷售報表
電子商務：支付網關完成交易後同步至ERP系統
跨境貿易：涉及貨币兌換與海關申報的複合結算流程

權威參考

財務術語定義：劍橋詞典《商務英語》詞條
操作規範：中國財政部《企業會計準則第14號——收入》

網絡擴展解釋

“結帳”（或“結賬”）一詞的含義可從以下角度綜合解釋：

一、基本定義

日常場景
指消費後支付款項的行為，如餐飲、購物後完成付款。例如：“點菜後請先結帳”即要求顧客完成消費金額的清算。
財務與會計場景
在會計學中，指一定會計期間結束時對賬目進行彙總、調整和記錄的過程，包括收入、支出等數據的統計，并結轉餘額至下期。

二、具體應用場景

消費場景：商家與顧客間的款項清算，如超市收銀台結賬。
企業財務：月末或年末對賬目進行總結，編制財務報表（如資産負債表）。
廣義延伸：比喻對事務的總結清算，如魯迅在《三閑集》中提到的“開審時總會結帳”。

三、會計中的操作流程

時間要求：所有經濟業務需完整登記入賬，不得提前或延後。
月末結賬：計算本期發生額及餘額，無餘額賬戶标注“平”并劃紅線。
年終結賬：累計全年數據後劃雙紅線，餘額結轉至下年新賬頁。

四、與“結算”的區别

結帳：側重單次交易的款項支付（如顧客付款）。
結算：指資金清算入賬的後續流程，通常由企業或第三方平台完成。

五、其他說明

詞形變體：“結帳”與“結賬”通用，但財務場景更傾向用“賬”字。
英文對應：check-out（日常）、closing books（會計）。

如需進一步了解會計結賬的具體步驟，可參考《中國會計網》或《會計學堂》的專業說明。