高峰英文解釋翻譯、高峰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flood tide; height; peak; pinnacle; summit
【經】 peak

蘇聯外長謝瓦爾德納澤星期五來華盛頓。他将帶給裡根一封戈爾巴喬夫的親筆信 ... 。你盡可以打賭一定是有關幾乎吹?em>母叻寤帷?
Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself ... But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
玩具銷售額在聖誕節前夕達到最高峰，現已逐漸下降。
Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
早晨八九點鐘是交通的高峰時刻。
Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.
旅遊業在八月份達到高峰。
Tourism is at its peak in August.

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【醫】 peak; spike

"高峰"在漢英詞典中的解釋主要包含三層核心含義：

自然地理概念
指高聳的山峰，對應英文翻譯為"peak"或"summit"。例如："珠穆朗瑪峰是世界第一高峰"可譯為"Mount Qomolangma is the world's highest peak"《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2003）。
時空發展階段
表示事物發展的頂點時期，英語對應"peak period/climax"。交通領域特指"rush hour"，如："早高峰地鐵擁擠"譯為"Subways are crowded during the morning rush hour"《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社，2001）。經濟領域則使用"peak season"，如："旅遊高峰"對應"tourist peak season"。
人才傑出代表
比喻某領域的頂尖人物，英語表達為"outstanding figure"或"pinnacle"。例如："學術高峰"可譯為"an outstanding figure in academia"《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2009）。

該詞在不同語境下存在語義轉換特征，如"mountaineering peak"（登山高峰）側重地理屬性，"production peak"（生産高峰）強調時間屬性。這種多義性在《漢英詞典》（北京外國語大學編）中通過雙語對照得到系統呈現。

“高峰”一詞的含義可以從以下多個層面進行解析：

通過以上分析可見，“高峰”既有具象的自然屬性，又承載了豐富的文化隱喻，需結合語境靈活理解。