英語翻譯：

frenzy; fury; rage; rampage; rave; turbulence
【醫】 furor; fury

相關詞條：

1.insaneness  2.rage  3.rampage  4.turbulency  5.rave  6.turbulence(-cy)  7.fury  8.furor  9.frenzy  10.furiousness  

例句：

1. 她知道自己的退縮使他氣惱，結果仿佛使他更加狂暴起來。
   She saw that he resented her shrinking; but it seemed to excite him to run amuck the more.

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

暴的英語翻譯：

cruel; sudden and violent

專業解析

狂暴（kuángbào）的漢英詞典釋義

中文釋義

“狂暴”形容極端激烈、兇猛且不受控制的狀态，多用于描述自然現象（如風暴、洪水）或人的情緒、行為（如憤怒、暴力）。其核心含義包含：

1. 猛烈失控：強度極大且帶有破壞性（如“狂暴的台風掀翻船隻”）。
2. 情緒極端：指人因憤怒或激動而失去理智（如“他因背叛陷入狂暴”）。

英文對應詞與差異

1. Violent
   • 強調物理層面的破壞力（例：a violent storm 狂暴的風暴）。
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》。
2. Furious
   • 側重強烈憤怒引發的失控狀态（例：He was furious at the injustice 他因不公而狂暴）。
3. Rampant
   • 形容不受約束的蔓延或肆虐（例：rampant inflation 惡性通貨膨脹）。

使用場景對比

• 自然現象：多用violent（狂暴的飓風 → violent hurricane）。
• 人類情緒：furious 更貼切（狂暴的怒火 → furious rage）。
• 抽象事物：rampant 適用（狂暴的疫情 → rampant epidemic）。

權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），"violent" 詞條釋義。
2. 《柯林斯高級英語詞典》，"furious" 的語境用例。
3. 《朗文當代英語詞典》，"rampant" 的語義解析。
4. 《劍橋英語詞典》，對比 "violent" 與 "furious" 的差異說明。

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處僅标注詞典名稱。實際引用時建議補充出版社及線上版鍊接，如牛津詞典官網：www.oxfordlearnersdictionaries.com）

網絡擴展解釋

“狂暴”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 兇暴殘暴
   指性格或行為極度兇惡、殘暴。例如《後漢紀》中“嬰雖為大賊，起于狂暴”，以及茅盾《子夜》中的“狂暴和惡意”，均用于描述人性或情緒的極端暴戾。

2. 猛烈
   形容自然現象或外力的強烈、劇烈。如楊朔《風暴》中“狂暴的台風”，或韓偓詩句“狂暴是秋風”，均體現其形容力量或氣勢的猛烈性。

二、詞源與用法

• 古籍引用：該詞最早見于晉代文獻，如《後漢紀》中“狂暴”形容反叛者的殘暴，宋代《宋書》亦用其批評統治者的暴虐。
• 現代語境：既可指人的情緒失控（如“因憤怒變得狂暴”），也可描述自然現象（如“狂暴的風雪”）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：兇暴、狂野、粗暴。
• 反義詞：溫和、溫柔。

四、應用示例

• 文學描寫：“狂暴的北風席卷原野”。
• 心理描述：“他因挫折陷入狂暴狀态”。

通過以上分析可見，“狂暴”兼具人性與自然層面的強烈表現，需結合具體語境理解其側重含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八哥兒保角映射參加國測驗尺動脈觸電初級發射Ｘ射線譜分析大範圍運動膽囊照相術定向過流繼電器腓深神經固定氣海綿窦孔交流電阻酒乳集中訓練克爾克林氏小骨柯耙魏堿快速收回的貸款了結的損害賠償零提取雙極性碼麻蠅目的用戶進程膨脹石墨切條機清除信號請求回答單元熵流食品櫃查驗逃竄