結算帳戶英文解釋翻譯、結算帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearance account

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

算的英語翻譯：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在漢英詞典視角下，“結算帳戶”的詳細解釋如下：

一、中文定義與核心功能

結算賬戶（Settlement Account）指經濟主體（個人或企業）在金融機構開立的、專門用于資金清算和收付活動的存款賬戶。其核心功能包括：

日常交易清算：處理轉賬、彙款、票據兌現等資金劃轉業務。
收支管理：接收貨款、服務費收入，支付供應商款項或稅費。
不可透支性：區别于信用卡，結算賬戶餘額必須≥0（依據中國人民銀行《人民币銀行結算賬戶管理辦法》第19條）。

二、英文對應術語與法律依據

英文标準譯法為"Settlement Account"，國際支付領域亦稱為"Clearing Account"。其法律基礎包括：

中國《人民币銀行結算賬戶管理辦法》（中國人民銀行令〔2003〕第5號）定義其為"辦理資金收付結算的人民币活期存款賬戶" 。
國際标準參照SWIFT（環球銀行金融電信協會）對賬戶功能的分類體系，代碼為"SACC"（Settlement Account）。

三、賬戶類型與應用場景

賬戶主體	常見用途	英文表述
個人	工資發放、消費支付	Personal Settlement Account
企業	供應鍊付款、跨境貿易結算	Corporate Settlement Account
金融機構	同業資金清算	Interbank Settlement Account

四、權威參考文獻

中國人民銀行. 《人民币銀行結算賬戶管理辦法》. 2003年修訂版（定義基礎框架）
SWIFT官方文檔. FIN Message Types（國際結算标準）
中國銀行業協會. 《商業銀行支付結算業務指南》（實務操作規範）

網絡擴展解釋

結算賬戶是指用于核算和監督會計主體與其他單位或個人之間債權債務結算及資金收付情況的專用賬戶，其核心作用是确保交易透明度和資金安全。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

結算賬戶通過記錄債權（應收款項）和債務（應付款項）的變動，反映經濟活動的資金流動。它在金融交易中起到以下作用：

監督結算過程：确保債權債務的真實性和可靠性（如核對賬目、防止資金挪用）；
保障資金安全：僅用于收付款，不參與投資，交易完成後資金迅速結算。

二、主要分類

會計角度的分類（基于用途）：
- 債權結算賬戶：記錄應收賬款、應收票據等（如“應收賬款”科目）；
- 債務結算賬戶：記錄應付賬款、短期借款等（如“應付賬款”科目）；
- 債權債務混合賬戶：用于往來單位兼具債權債務的情況（如“其他往來”科目）。
銀行賬戶的分類（按用途）：
- 單位結算賬戶：包括基本存款賬戶（唯一主賬戶）、一般存款賬戶（用于借款）、專用存款賬戶（特定用途資金）、臨時存款賬戶（短期使用）；
- 個人結算賬戶：如個人銀行賬戶、支付寶/微信支付賬戶。

三、特點

資金安全性高：僅用于結算，不涉及投資；
監管嚴格：需按交易對象設立明細分類賬戶，便于核對；
適用範圍廣：覆蓋企業、個人及金融機構，支持各類經濟活動。

四、常見示例

會計科目：應收賬款（債權）、應付票據（債務）；
銀行賬戶：企業基本戶、個人工資卡、微信零錢賬戶。

如需更完整的分類或法規細節，可參考來源網頁（如關于銀行賬戶分類、關于會計科目）。