結算表英文解釋翻譯、結算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payoff table

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

在漢英詞典視角下，“結算表”指用于記錄和展示交易雙方或多方之間最終清算結果的明細表格。其核心含義與英文術語“Settlement Statement”或“Closing Statement”對應，常見于金融、貿易及會計領域。以下是詳細解析：

漢英直譯
“結算表”譯為“Settlement Statement”，其中“Settlement”強調資金或債務的最終清算，“Statement”體現其作為正式財務文件的屬性。在房地産交易中亦稱為“Closing Statement”（如房屋買賣交割單）。
功能實質
用于列明交易涉及的應收應付明細（如本金、利息、手續費）、結算周期及淨額結果。例如證券交易的每日持倉結算表（Daily Position Settlement Statement）需載明投資者當日盈虧及保證金變動。

國際貿易：作為信用證結算附件，記錄貨物數量、單價及總支付金額（參見《跟單信用證統一慣例》UCP600）。
工程承包：按進度生成的工程結算表（Construction Settlement Sheet），需經監理方籤認後方能支付進度款（依據《建設工程價款結算暫行辦法》）。
衍生品市場：期貨交易所每日發布的結算表包含合約盯市價格（Mark-to-Market Price）及保證金要求（如芝加哥商品交易所CME規則）。

中國財政部《企業會計準則第30號——財務報表列報》規定，結算類附表需包含交易對手方名稱、結算期間、币種及法律效力條款等要素，其編制标準參照國際會計準則IAS 32對金融工具披露的要求。國際清算銀行（BIS）進一步明确跨境結算表需符合《金融市場基礎設施原則》（PFMI）的數據完整性标準。

注：相關規範可查閱財政部會計準則委員會官網（www.casc.org.cn）及國際清算銀行公開文件庫。

結算表是用于記錄和核算經濟活動中各項資金往來、收支明細及最終結果的綜合性表格，廣泛應用于金融、工程、人力資源管理等領域。根據應用場景不同，結算表的内容和結構有所差異：

結算表通過系統化的數據呈現，幫助機構或個人完成以下功能：

金融交易結算表
- 包含當日出入金、保證金、平倉盈虧、手續費、延期費等明細（如期貨交易所報表）。
- 結算價通常采用交易日收盤前10分鐘的加權平均價，作為盈虧計算依據。
員工工資結算表
- 記錄離職或在職員工的出勤天數、缺勤扣款、工資标準、其他補貼或扣款項目，需經財務審核确認。
工程結算表
- 涵蓋合同價、結算造價、審計後造價、材料費、人工費等分類明細，可能附有分部分項工程的詳細清單。

結算表的數據生成常與結算方式結合：

如果需要特定領域結算表的模闆或完整案例，可參考法律文書、財務系統标準模闆或行業規範文件。