结算表英文解释翻译、结算表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payoff table

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

在汉英词典视角下，“结算表”指用于记录和展示交易双方或多方之间最终清算结果的明细表格。其核心含义与英文术语“Settlement Statement”或“Closing Statement”对应，常见于金融、贸易及会计领域。以下是详细解析：

汉英直译
“结算表”译为“Settlement Statement”，其中“Settlement”强调资金或债务的最终清算，“Statement”体现其作为正式财务文件的属性。在房地产交易中亦称为“Closing Statement”（如房屋买卖交割单）。
功能实质
用于列明交易涉及的应收应付明细（如本金、利息、手续费）、结算周期及净额结果。例如证券交易的每日持仓结算表（Daily Position Settlement Statement）需载明投资者当日盈亏及保证金变动。

国际贸易：作为信用证结算附件，记录货物数量、单价及总支付金额（参见《跟单信用证统一惯例》UCP600）。
工程承包：按进度生成的工程结算表（Construction Settlement Sheet），需经监理方签认后方能支付进度款（依据《建设工程价款结算暂行办法》）。
衍生品市场：期货交易所每日发布的结算表包含合约盯市价格（Mark-to-Market Price）及保证金要求（如芝加哥商品交易所CME规则）。

中国财政部《企业会计准则第30号——财务报表列报》规定，结算类附表需包含交易对手方名称、结算期间、币种及法律效力条款等要素，其编制标准参照国际会计准则IAS 32对金融工具披露的要求。国际清算银行（BIS）进一步明确跨境结算表需符合《金融市场基础设施原则》（PFMI）的数据完整性标准。

注：相关规范可查阅财政部会计准则委员会官网（www.casc.org.cn）及国际清算银行公开文件库。

结算表是用于记录和核算经济活动中各项资金往来、收支明细及最终结果的综合性表格，广泛应用于金融、工程、人力资源管理等领域。根据应用场景不同，结算表的内容和结构有所差异：

结算表通过系统化的数据呈现，帮助机构或个人完成以下功能：

金融交易结算表
- 包含当日出入金、保证金、平仓盈亏、手续费、延期费等明细（如期货交易所报表）。
- 结算价通常采用交易日收盘前10分钟的加权平均价，作为盈亏计算依据。
员工工资结算表
- 记录离职或在职员工的出勤天数、缺勤扣款、工资标准、其他补贴或扣款项目，需经财务审核确认。
工程结算表
- 涵盖合同价、结算造价、审计后造价、材料费、人工费等分类明细，可能附有分部分项工程的详细清单。

结算表的数据生成常与结算方式结合：

如果需要特定领域结算表的模板或完整案例，可参考法律文书、财务系统标准模板或行业规范文件。