結束程式英文解釋翻譯、結束程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 termination routine

分詞翻譯：

結束的英語翻譯：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【計】 sign-off
【經】 cease; closing; completion; end; termination

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英詞典視角下，“結束程式”具有明确的計算機術語含義，其核心解釋和權威參考如下：

一、漢語釋義與構成 “結束程式”為動賓短語：

結束 (jiéshù)：動詞，意為使某事物終止、完結。
程式 (chéngxù)：名詞，此處特指計算機中正在運行的軟件進程或應用程式。
整體含義：指通過特定操作或指令，使一個正在運行的計算機程式停止執行并退出内存。

二、對應英文術語及權威釋義 “結束程式”對應的标準英文術語是“terminate the program” 或“end the program”。權威詞典釋義如下：

Terminate (終止)：指強制或明确地停止一個進程或程式的執行。
Program (程式)：指計算機執行的一系列指令集合。
整體含義：指主動停止計算機程式的運行狀态，釋放其占用的系統資源（如内存、CPU）。

三、術語辨析與使用場景

與“退出 (exit)”的區别： “結束程式/terminate” 更強調外部幹預或強制停止（如通過任務管理器），而“退出/exit”通常指程式按設計流程正常關閉自身。
常見操作場景：用戶點擊關閉按鈕、系統管理員強制結束無響應進程、腳本執行終止命令等。

四、技術實現與系統指令在操作系統層面，“結束程式”涉及底層指令：

Windows系統：常用 TerminateProcess API 或任務管理器操作。
Unix/Linux系統：使用 kill 命令發送終止信號（如 SIGTERM, SIGKILL）。

權威參考資料來源：

《牛津英漢雙解計算機詞典》 - “Terminate” 詞條釋義
《朗文當代高級英語辭典》 - “Program” 計算機語義詞項
《微軟計算機術語标準手冊》 - 進程管理章節
IEEE 标準術語數據庫 - 軟件工程術語集
《現代漢語詞典》 - “程式” 信息技術延伸義項
《英漢信息技術詞典》 - 進程控制相關術語
Linux 手冊頁 (man pages) - kill(2) 系統調用說明

中英文術語對照表 |中文術語 |英文術語|核心含義 | |--------------|-----------------------|----------------------------------| | 結束程式 | Terminate the program | 強制停止程式運行并釋放資源 | | 程式 | Program | 計算機執行的指令集合 | | 終止 | Terminate | 外部幹預導緻的進程停止 | | 退出 | Exit| 程式按預設邏輯主動關閉 |

網絡擴展解釋

“結束程式”是計算機領域的一個常用表述，指終止正在運行的軟件進程，使其停止執行并釋放占用的系統資源。具體可以從以下角度理解：

基本定義程式運行時會在内存中創建進程，占用CPU、内存等資源。結束程式即通過主動操作或系統指令，終止該進程的運行狀态。例如點擊窗口右上角的關閉按鈕，或通過任務管理器強制關閉無響應程式。
實現方式

正常退出：程式執行完預設任務後自動終止（如播放器播完視頻）
用戶強制終止：通過操作系統工具（Windows任務管理器、Linux的kill命令）中斷進程
異常終止：程式因錯誤崩潰或被其他進程強制結束

技術原理操作系統通過發送終止信號（如SIGTERM/SIGKILL）給進程，内核會回收進程占用的内存空間、關閉文件描述符、解除網絡連接等。部分程式會執行預設的清理邏輯（保存臨時文件、釋放硬件資源）後再退出。
注意事項強制結束可能導緻數據丢失（如未保存的文檔），建議優先使用程式的正常退出功能。若程式無響應，Windows可通過Ctrl+Alt+Del調出任務管理器終止進程，macOS可使用強制退出功能（Command+Option+Esc），Linux系統常用kill或pkill命令。