接收信息英文解釋翻譯、接收信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 receipt information

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

從漢英詞典角度解析，“接收信息”指通過感官或技術手段獲取外界傳遞的内容，其核心含義包含主動接納與被動收受的雙重屬性。以下是詳細釋義及權威參考來源：

一、核心釋義

接收信息（jiēshōu xìnxī）

動詞短語
英譯：to receive information; to accept and process data/messages
定義：通過聽覺、視覺或技術媒介（如通信設備）獲取并理解外部傳遞的數據、消息或信號。強調從發送端到接收端的完整傳遞過程，包含物理接收與認知處理兩層含義。

權威來源：

《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）定義“接收”為“receive or accept (signals, messages, etc.)”，強調技術場景下的信號接納。
牛津《漢英詞典》将“信息接收”譯為“information reception”，特指通信系統中數據的物理獲取環節。

二、分領域釋義

1. 通信技術領域

指通過電子設備（如天線、傳感器）捕獲電磁信號并解碼為可用數據的過程。

例：衛星接收地面站發送的指令。
英譯：Signal reception in telecommunications systems.
來源：IEEE通信協會術語庫指出，接收需完成“信號檢測→解調→解碼”的鍊式流程（IEEE标準文檔）。

2. 認知心理學領域

指人類感官系統（如聽覺/視覺）捕捉外界刺激，并經大腦初步處理的感知階段。

例：人耳接收聲波并轉化為神經信號。
英譯：Sensory reception and perceptual encoding.
來源：《認知心理學手冊》（APA出版）将“信息接收”列為感知過程的第一階段。

三、術語關聯

近義詞：
- 獲取信息（acquire information）：側重主動搜集
- 受理信息（process information）：強調後續處理
反義詞：
- 發送信息（transmit information）
- 屏蔽信息（block information）

四、學術定義補充

根據香農-韋弗通信模型，接收信息需滿足：

R = B log_2(1 + frac{S}{N})

其中 ( R ) 為接收速率，( B ) 為帶寬，( S/N ) 為信噪比，體現信息傳遞的數學本質。

綜合參考來源：

《現代漢語詞典》（商務印書館）對“接收”的動詞性解釋
劍橋詞典線上版“reception”詞條的技術性擴展
通信工程學會（IET）發布的《信息傳輸術語白皮書》

網絡擴展解釋

“接收信息”指個體或系統通過感官、設備或特定渠道獲取外界傳遞的數據、消息或知識的過程。以下是詳細解釋：

基本定義
指主動或被動地接受并理解外部傳遞的内容，如聽到聲音、看到文字、設備獲取信號等。其核心包含“收取”和“解析”兩個階段。
關鍵流程
- 感知階段：通過感官（視覺、聽覺等）或技術接口（網絡、傳感器）捕捉信號。
- 解碼階段：将信號轉化為可理解的形式，如将語音轉為文字、解析數據包内容。
- 處理階段：将信息與已有知識整合，形成認知或觸發後續行動。
應用場景
- 人際溝通：如傾聽他人說話、閱讀郵件。
- 技術系統：如路由器接收網絡數據、傳感器采集環境參數。
- 生物層面：動物通過感官接收外界危險信號（如氣味、聲音）。
影響因素
- 幹擾：噪音、信號失真可能導緻信息缺失或誤解。
- 主觀性：接收者的經驗、文化背景會影響信息解讀的準确性。
- 媒介限制：如文字無法傳遞語氣，低帶寬導緻數據延遲。
與“傳遞信息”的關聯
接收是信息傳遞鍊的終端，需與發送端編碼方式匹配。例如，需用相同語言或協議（如HTTP/TCP）才能有效完成閉環。