解散法人英文解释翻译、解散法人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dissolution of a legal entity

分词翻译：

解散的英语翻译：

disband; dismiss; dissolution; dissolve
【计】 dismiss
【化】 break-up
【经】 dissolution

法人的英语翻译：

legal person
【经】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person

专业解析

解散法人（Dissolution of Legal Entity）指依照法定程序终止法人资格及经营活动，使其民事权利能力与行为能力归于消灭的法律行为。该概念在中英文法律语境中具有三个核心维度：

1. 法律性质

   根据《中华人民共和国民法典》第六十九条，法人解散包含自愿解散（如股东会决议）与强制解散（如吊销执照）两类形态。英美法系对应概念"dissolution of corporation"在《美国标准公司法》第14章有相似规定，均指向法人主体资格的终止。

2. 实施要件

   需满足《公司法》第一百八十条规定的解散事由，包括：章程约定解散、合并分立需要、法院强制解散等。实施流程须经清算组备案（《市场主体登记管理条例》第三十二条）、债务清偿及注销登记等法定环节。

3. 效力范围

   法人资格自注销登记之日起消灭（《民法典》第七十二条），但清算期间仍保留限定民事能力。比较法视角下，英国《2006年公司法》第1011条同样规定清算期间法人存续制度。

专业法律释义可参考最高人民法院《民法典总则编理解与适用》第189-192页，或查阅司法部官网公布的《公司登记管理条例》实施细则。

网络扩展解释

解散法人是指法人（如公司、企业等）因法定或章程规定的事由出现，停止经营活动并进入清算程序，最终终止其法人资格的法律行为。以下是详细解释：

一、定义核心

解散法人是法人终止的前置程序，意味着法人无法继续存续，需停止业务活动，开始清算债权债务，最终办理注销登记。

二、法律规定的解散情形

根据《中华人民共和国民法典》第六十九条，解散法人的法定情形包括：

1. 章程规定事由
   如章程约定的存续期限届满，或出现其他解散条件（如经营目标达成）。
2. 权力机构决议
   法人内部决策机构（如股东会）通过解散决议。
3. 合并或分立需要
   因法人结构调整（合并/分立）导致原法人不再存续。
4. 行政强制措施
   包括被吊销营业执照、登记证书，或被责令关闭、撤销。
5. 其他法定情形
   如破产清算、法院判决解散等。

三、解散类型

1. 自愿解散
   基于章程或内部决议主动终止，例如股东会通过解散决议。
2. 强制解散
   包括行政解散（如吊销执照）和司法解散（如法院判决）。

四、法律后果

1. 进入清算程序
   解散后需成立清算组，清理债权债务、分配剩余财产。
2. 终止法人资格
   清算完毕并办理注销登记后，法人资格彻底消灭。

补充说明

解散法人不同于法人终止，前者是过程，后者是结果。若未依法清算或注销，原法人仍可能承担法律责任。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】