揭人隱私的報紙或雜志英文解釋翻譯、揭人隱私的報紙或雜志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scandal shee

expose; show up; take off; tear off; uncover

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

a nigger in the woodpile; privacy
【法】 intimacy; intimate life; privacy

newspaper; gazette; newsprint; paper

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

journal; magazine

從漢英詞典角度解析，“揭人隱私的報紙或雜志”主要指以曝光公衆人物或普通個體私生活細節、未經證實的傳聞或丑聞為主要内容的出版物。其核心特征及對應英文表達如下：

核心含義與常用英文對應詞
- Scandal Sheet: 指專門報道丑聞、隱私和聳人聽聞消息的報紙或雜志，尤其指那些内容低俗、追求轟動效應的小報。該詞強調内容的“丑聞”性質和出版物的“低俗”特質。來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）。
- Gossip Rag: “Gossip”指流言蜚語、八卦，“rag”是對低劣報紙或雜志的貶稱。該組合詞直白地描述了此類出版物依賴八卦消息、内容質量低下的特點。來源：《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）。
關鍵特征
- 内容焦點：以挖掘和傳播個人隱私、感情生活、家庭糾紛、財務問題等非公開或敏感信息為主，而非報道公共事務或嚴肅新聞。
- 信息性質：常包含未經嚴格核實的傳聞、猜測、小道消息，真實性存疑。
- 報道手法：傾向于使用誇張、煽情、窺探性的語言和标題吸引眼球。
- 目标對象：主要針對名人、公衆人物，但也可能涉及普通人的隱私（如涉及社會熱點事件時）。
- 倫理争議：此類報道常涉及嚴重的新聞倫理問題，如侵犯隱私權、诽謗、造成當事人精神困擾等。

“揭人隱私的報紙或雜志”在漢英詞典中最貼切的對應詞是scandal sheet 和gossip rag。它們特指那些以挖掘、傳播個人隱私、丑聞和未經證實的小道消息為核心内容，通常采用聳人聽聞手法，在新聞倫理上備受争議的低俗出版物。

“揭人隱私的報紙或雜志”指以報道名人、政要或其他公衆人物私生活為主要内容的媒體，通常通過獲取未經公開的個人信息吸引讀者。這類媒體具有以下特點：

内容聚焦隱私與内幕
以挖掘和曝光他人私密信息為核心，例如情感糾葛、家庭矛盾或未公開的丑聞。其報道常涉及法律争議，如《國家詢問報》每年花費1500萬美元購買内幕消息，并因此頻繁卷入官司。
社會心理驅動
公衆對隱私的好奇心和窺探欲是這類媒體存在的基礎。心理學分析表明，人們常通過談論他人隱私滿足八卦心理或建立社交聯結。
商業利益導向
通過聳動性标題和争議性内容提高銷量，例如《國家詢問報》曾因報道伊麗莎白·泰勒等明星隱私成為全美暢銷雜志。
道德與法律争議
這類報道常遊走于法律邊緣，可能侵犯隱私權。如中文成語“無名揭帖”所指，匿名揭發他人隱私的行為往往缺乏真實性驗證，易引發糾紛。

影響與反思：
盡管滿足部分讀者需求，但過度曝光隱私可能對當事人造成心理傷害（參考洪深《少奶奶的扇子》中關于隱私暴露的描寫）。媒體需在公衆知情權與個人隱私權之間尋求平衡。