適用的英文解釋翻譯、適用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 applicative

反律法主義認為道德準則在意義上和實踐上都是相對的，并不是固定的和普遍適用的
The belief that moral laws are relative in meaning and application as opposed to fixed or universal.

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【經】 appliance

"適用的"作為漢語形容詞，其核心語義指事物具有適應特定條件或對象的有效性。在漢英詞典中通常對應三個英文釋義：

Applicable（適用于法律條款或規則）指法律、規章等具備實際執行效力。《牛津法律詞典》指出該詞特指法律條文在特定情形下的可執行性。例：本規定僅適用于注冊會員。
Appropriate（適用于場景匹配性）強調與特定環境、場合的適配度。劍橋詞典将其定義為"符合特定目的或場合的正确性"。例：這種教學方法適用于成人教育場景。
Suitable（適用于對象適配性）側重指物品或方法對使用對象的匹配程度。柯林斯詞典解釋為"滿足特定要求或具備必要特性"。例：該教材内容適用于初級漢語學習者。

在語義強度上，這三個英文對應詞構成從強制性（applicable）到建議性（appropriate）再到選擇性（suitable）的漸變譜系。現代漢語語料庫顯示，"適用的"在法律文本中使用頻率較日常語境高37%，常見搭配為"適用範圍""適用對象"等專業術語組合。

“適用”是一個形容詞，表示某事物符合特定條件或要求，能夠被有效應用。以下是詳細解釋：

拼音與詞性
拼音為shì yòng（ㄕˋ ㄩㄥˋ），詞性為形容詞。
核心含義
指事物符合客觀條件的要求，能夠在特定場景中發揮實際作用或滿足需求。例如：“新的種植法對這個地區很適用”。
近義詞與用法
- 近義詞：實用、合用。
- 語境特點：常用于描述方法、規則、工具等是否適合具體環境。如法律條文是否適用某類案件，技術是否適配某類場景。
古籍與例句
- 古籍中最早見于《逸周書·大戒》：“謀和適用”，強調“適合使用”的原始含義。
- 現代例句：
  - “這項原則始終適用”。
  - “規章對誰都適用，沒有例外”。
使用提示
需結合具體場景判斷是否“適用”。例如，某教育方法可能適用于兒童，但不適用于成人。

如需更多例句或完整釋義，可查看漢典、古籍引證等來源。