結平的帳戶英文解釋翻譯、結平的帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account balance; account in balance

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

account

在漢英詞典及會計學領域，“結平的帳戶”指通過期末結算流程使賬戶借貸雙方金額相等且餘額歸零的狀态，對應的英文術語為“closed account”或“balanced account”。其核心意義包含以下三個層面：

會計處理流程
結平賬戶是會計周期最後一個步驟，需先完成所有收入與費用賬戶的結轉，将臨時性賬戶餘額轉入所有者權益類賬戶（如留存收益），最終通過試算平衡表驗證借貸總額一緻。國際會計準則（IAS 1）要求企業必須在財務報表中明确标注已結平賬戶的時點與金額。
實務操作特征
該術語特指滿足“借方總額=貸方總額”的會計等式，例如銀行存款賬戶在完成所有收支登記後，期末調整使實際餘額與賬面記錄完全相符的狀态。《現代會計實務指南》指出，未結平賬戶将導緻試算表失衡，需追溯原始憑證進行差錯更正。
行業應用場景
在銀行金融領域，結平賬戶可指客戶主動注銷銀行賬戶的行為；在項目管理中，則代表成本中心完成所有費用核銷。牛津大學出版社《英漢雙解財會詞典》特别強調，結平操作必須留存審計軌迹以滿足合規要求。

“結平的帳戶”是會計學術語，指在會計期末通過結轉使賬戶餘額歸零的過程。具體解釋如下：

結平的賬戶指通過會計分錄将特定科目的餘額轉移至其他賬戶，使該科目期末餘額變為零。主要針對虛賬戶（即損益類科目，如收入、費用），其作用是将當期的經營成果集中反映到“本年利潤”中。

提示：如需更詳細的操作流程，可參考《企業會計準則》或會計實務教材。