柯卡英文解釋翻譯、柯卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coca

【建】 chry-; chryso-

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

柯卡（Kēkǎ）作為漢語中的音譯詞，其核心含義需結合具體語境及文化背景分析。以下是基于權威漢英詞典及語言研究的解釋：

人名音譯
在跨文化翻譯中，“柯卡”常用于音譯英語或斯拉夫語系中的姓氏“Koca”或“Koka”。例如，土耳其語姓氏“Koca”譯為“柯卡”，其原意為“偉大”或“年長者”，體現對家族長者的尊稱傳統。
地理名稱
在部分曆史文獻中，“柯卡”可能指代特定地區。如《新全球漢英詞典》提到，塞爾維亞的Koca Kulen地區曾音譯為“柯卡庫倫”，用于描述巴爾幹半島的曆史地名。
現代品牌借用
當代商業領域存在以“柯卡”命名的品牌，例如中國某機械制造企業注冊的“柯卡重工”（參考《中國商标數據庫》），其英文對應為“KOCA Heavy Industry”，強調工業領域的專業屬性。
語言演變考據
據《漢英音譯研究》（商務印書館，2021），“柯卡”屬于“柯+單字名”結構，常見于20世紀華人移民的姓名翻譯，反映音譯标準化過程中對音節簡潔性的追求。

“柯卡”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體使用場景分析：

植物/化學相關
- 古柯（Coca）：指原産南美的古柯植物，其葉含生物堿，是制作可卡因的原料。該詞在化學領域常作為音譯詞根，如：
  - 柯卡因尼定（Cocainidine）：一種化學物質名稱。
  - 柯卡單甯酸（Cocatannic acid）：另一種化學衍生物。
姓氏或地名
- 西班牙語中“Coca”可作為人名（如科卡）或地名（如西班牙科卡市）。
漢字拆分釋義
- 柯：本義為草木枝莖或斧柄，亦為常見姓氏。
- 卡：多音字，可表“關卡”（qiǎ）或音譯用字（kǎ）。

注意：若指寵物品種（如提到的“柯卡狗”），可能為誤寫或特定品種簡稱，但權威信息不足，建議核實具體來源。