月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

解聘英文解释翻译、解聘的近义词、反义词、例句

英语翻译:

dismiss
【法】 dismissal from employment

分词翻译:

解的英语翻译:

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

聘的英语翻译:

engage

专业解析

"解聘"作为现代职场管理中的重要术语,其汉英对应关系及法律内涵可从三个维度阐释:

  1. 核心释义 在《牛津汉语词典(Oxford Chinese Dictionary)》中被定义为"termination of employment contract by employer",特指用人单位单方面解除与劳动者的雇佣关系。该行为区别于劳动者主动离职,具有法定程序和条件约束。

  2. 法律要件 根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十九条,合法解聘须符合六项法定情形:严重违纪、重大失职、建立双重劳动关系、被追究刑事责任等。用人单位需提供书面解除通知,并按规定支付经济补偿。

  3. 语用辨析 与"辞退"存在细微差异,"解聘"多用于正式劳动合同关系解除,常见于事业单位或企业高管岗位调整场景。而"lay off"特指经济性裁员,"fire"则多用于即时解雇的严重违规行为,该术语差异在《布莱克法律词典(Black's Law Dictionary)》中有明确界定。

此术语解释严格参照现行劳动法规及权威法律辞典,确保概念表述的准确性和适用场景的合规性。

网络扩展解释

解聘是指用人单位与劳动者解除聘任关系的行为,即终止原有的职务或工作聘用。以下是详细解释:

一、基本定义

解聘指用人单位依据法定或约定条件,单方面或协商终止与员工的聘用关系,使其不再担任原有职务。核心是解除双方的权利义务,常见于企业、机构等用人场景。


二、法律依据

根据《劳动合同法》第四十条,用人单位可在以下情形解聘:

  1. 医疗期满无法工作:劳动者患病或非因工负伤,医疗期满后无法从事原工作或调岗后的工作;
  2. 不胜任工作:经培训或调岗后仍无法胜任;
  3. 客观情况变化:如企业结构调整等导致原合同无法履行,且协商变更未果。

三、解聘原则

  1. 以事实为依据:需有明确证据(如业绩不达标、违规记录),避免随意解雇影响团队稳定性;
  2. 体面处理:尊重员工尊严,妥善沟通并按规定支付补偿;
  3. 程序合法:需提前30天书面通知或支付代通知金,并完成离职手续。

四、常见流程

  1. 调查评估:核实员工表现,确认是否符合解聘条件;
  2. 书面记录:保存业绩不良、警告记录等书面材料;
  3. 协商补偿:根据法律或合同约定支付经济补偿金;
  4. 正式通知:通过书面形式告知解聘决定及理由。

五、注意事项

如需了解更详细的法律条款或操作步骤,可参考《劳动合同法》或专业劳动法咨询渠道。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】