未分配盈餘英文解釋翻譯、未分配盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 undivided surplus

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

盈餘的英語翻譯：

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

專業解析

在財務會計領域，“未分配盈餘”（Undistributed Surplus）指企業在一定會計期間内實現的淨利潤中，未以股息或利潤分配形式發放給股東的部分。該資金通常保留在企業内部，用于再投資、擴大經營規模、償還債務或應對未來風險。根據《國際財務報告準則第10號》（IFRS 10），未分配盈餘屬于所有者權益的重要組成部分，需在資産負債表中單獨列示，并接受定期審計披露。

從企業運營視角，未分配盈餘的積累反映公司戰略選擇：一方面體現管理層對資金使用效率的考量（如優先投入研發或固定資産購置），另一方面可能受制于法定公積金提取要求。例如中國《公司法》規定，企業需按稅後利潤的10%提取法定公積金，直至累計額達到注冊資本50%以上，剩餘部分方可自由分配。

專業術語對照方面，《英漢會計詞典》将其譯為“Retained Earnings”，特指股份制公司未分配利潤的會計科目。該科目餘額的變動直接關聯利潤分配表，需在企業年報附注中說明具體用途及資金流向。

網絡擴展解釋

未分配盈餘（又稱未分配利潤或留存收益）是企業稅後利潤中未分配給股東、留存于企業内部使用的累積資金，屬于所有者權益的重要組成部分。以下是詳細解釋：

基本定義
未分配盈餘是企業經營活動中累積的淨利潤，在扣除法定盈餘公積、任意盈餘公積、分紅等分配後，剩餘未分配的部分。它反映企業長期積累的可支配資金（）。
組成與用途
- 構成：包含盈餘公積（按規定提取的專項積累資金）和自由留存收益（未指定用途的利潤）。
- 用途：多用于再投資、償還債務、擴大生産或作為應急儲備（）。
會計處理與計算
- 在資産負債表中列于所有者權益項下，計算公式為：
  $$
  text{未分配盈餘} = text{期初餘額} + text{本期淨利潤} - text{已分配利潤}
  $$
- 若餘額為負，則表示累計虧損（）。
與盈餘公積的區别
盈餘公積是企業按法規強制提取的專項資金（如法定10%），而未分配盈餘是自由支配的留存利潤（）。

示例：某企業年淨利潤100萬元，提取法定盈餘公積10萬元，分紅50萬元後，未分配盈餘增加40萬元。這部分資金可留至下年度繼續用于經營。

提示：若需具體案例分析或更詳細的財務處理，建議參考會計準則或專業財務資料。