結晶英文解釋翻譯、結晶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crystal; crystallization; crystallize
【化】 crystallization
【醫】 Crys.; crystal; crystallization

例句：

水合物結晶中有一定比例水分子成分的固體化合物，其中水分子與晶體的含量為一固定比例
A solid compound containing water molecules combined in a definite ratio as an integral part of the crystal.
鹽是從海水中結晶出來的，這被視為一種物理變化。
Salt is crystallized from sea water, which is known to be a physical change.
下等金剛石結晶很差的金剛石，用于工業切割和研磨
Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion.
如果你将少許海水放到瓷盤中蒸發，冷卻後就會有普通食鹽的結晶附着在盤的四周。
If you evaporate a little sea water on a porcelain dish; on cooling, crystals of common salt will deposit on the sides of the dish.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

晶的英語翻譯：

brilliant; crystal; glittering

專業解析

在漢英詞典中，“結晶”一詞具有多重含義，主要可從以下三個層面理解：

一、化學與物理層面（物質形态變化）

指物質從液态（溶液或熔融狀态）或氣态中析出固态晶體的過程或結果。

英文對應：

動詞：crystallize（指形成晶體的過程）
名詞：crystal（指晶體本身）；crystallization（指結晶過程或現象）

例：鹽溶液蒸發後，鹽會結晶成固體。
Salt crystallizes into solid crystals after the solution evaporates.

來源：《漢英綜合大辭典》（吳光華主編）化學條目釋義。

二、物理性質描述（物質狀态）

指原子、離子或分子按規則排列形成的具有幾何形狀的固體。

英文對應：crystalline（形容詞，描述晶體特性）

例：雪花是水的結晶形态。
Snowflakes are crystalline forms of water.

來源：《新世紀漢英大詞典》（惠宇主編）物質科學相關釋義。

三、比喻義（抽象概念升華）

喻指經過提煉、凝聚而成的精華或成果。

英文對應：

名詞：quintessence（精髓）；fruit（成果）
動詞短語：be the fruit of（是…的結晶）

例：這部著作是他畢生研究的結晶。
This work is the fruit of his lifelong research.

來源：《牛津漢英詞典》比喻用法條目。

以上釋義綜合權威漢英詞典定義，適用于學術、科技及文學語境。如需進一步驗證，可參考紙質版《漢英大詞典》（第3版，上海譯文出版社）第1203頁，或線上學術詞典如《有道詞典》專業釋義庫（需訂閱訪問）。

網絡擴展解釋

結晶是一個多義詞，其含義可從以下三個層面解析：

一、物理化學過程

指物質從液态（溶液或熔融狀态）或氣态轉變為固态晶體的過程。這一過程分為兩個階段：

晶核生成：當過飽和度達到臨界值時，溶液自發形成晶核（初級均相成核），或在外來物誘導下成核（初級非均相成核）。
晶體生長：溶質分子在晶核表面有序排列，逐漸形成規則幾何外形的固體。

常見方法包括冷卻結晶（如硫酸銅晶體制作）和蒸發結晶（如海水曬鹽）。

二、形成的物質形态

指通過上述過程産生的晶體，即原子/離子/分子按特定空間結構有序排列的固體。其特性包括：

固定熔點
規則幾何外形
各向異性（如光學、力學性質方向差異）。

三、比喻意義

用于形容珍貴成果，如：

勞動結晶（如藝術作品、科技成果）
集體智慧的凝聚（如政策制度）
情感象征（如"愛情的結晶"指孩子）。

應用領域

工業上用于物質提純（如制藥、化工分離），相比蒸餾能耗更低。實驗中可通過控制溫度/濃度培育單晶，如明礬"水晶玫瑰"制作。