扁平足者英文解釋翻譯、扁平足者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sarapus

分詞翻譯：

扁平足的英語翻譯：

flatfoot; platypodia
【醫】 flat foot; flatfoot; pes planus; platypodia; talipes planus
tarsoptosia; tarsoptosis

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

扁平足者的定義與醫學特征

扁平足者（flat-footed individual）指足弓低平或消失，導緻足部内側縱弓塌陷的人群。從解剖學角度，其足部距骨下陷、舟骨突出，足底與地面接觸面積增大，形成"扁平"外觀。該群體可分為先天性與後天獲得性兩類，後者常因肌腱勞損、肥胖或外傷導緻。

症狀與功能影響

扁平足者可能出現足部疼痛（尤其中足與足跟）、步态異常、踝關節内旋及小腿代償性緊張。長期影響包括足底筋膜炎、拇外翻風險增高，且不合適的鞋履會加劇不適。部分患者存在柔韌性扁平足（足弓負重時消失，擡離地面時重現）與僵硬性扁平足（足弓永久性消失）的區分。

診斷與英文術語對照

醫學診斷需通過足印分析、X光測量足弓角度（正常足弓角為130°-150°，扁平足常＞155°）及跟骨傾斜角評估。英文術語除"flat-footed person"外，臨床文獻多用"pes planus patient"（pes planus為拉丁醫學術語），而功能性描述則稱"fallen arch sufferer"。

權威參考來源

美國足踝外科協會（AOFAS）：定義扁平足為生物力學結構異常，需結合影像學與步态分析（來源：aofas.org/conditions/flatfoot）
《默克醫學手冊》：區分兒童發育性扁平足與成人獲得性扁平足病理機制（來源：merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/foot-and-ankle-disorders/flatfoot）
《牛津英漢醫學詞典》：将"扁平足者"譯為"individual with platypodia"，标注希臘詞根"platy-"（平坦）與"podos"（足）的構詞邏輯（來源：Oxford Medical Dictionary, 10th ed.）

生活適配建議

推薦使用足弓支撐鞋墊（orthotic insoles），選擇鞋幫穩固、足跟杯較深的鞋款，并避免長時間站立。需注意：無症狀扁平足者無需治療，但進行性疼痛需專科幹預。

網絡擴展解釋

扁平足者是指足弓低平或消失的群體，其足部形态和功能異常主要表現為站立或行走時足底幾乎完全接觸地面。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特征

扁平足（平足畸形）是由于先天或後天因素導緻足内側縱弓塌陷，常伴隨足跟外翻、前足外展。正常足弓能緩沖壓力，而扁平足者因足弓支撐力減弱，足部骨骼、肌肉、韌帶結構異常，導緻緩沖能力下降。

二、主要症狀

疼痛：足弓、足跟、踝關節或小腿疼痛，長時間站立、行走後加劇。
腫脹與疲勞：足部易腫脹，活動後疲勞感明顯。
步态異常：可能出現外八字步态，或伴隨拇外翻、胫後肌腱炎等并發症。

三、分類與成因

先天性與後天性：約7.1%人群受遺傳影響（先天性）；肥胖、足部損傷、關節炎、妊娠等可導緻後天獲得性扁平足。
柔軟性與僵硬性：柔軟性僅在承重時足弓塌陷，僵硬性無論是否承重均塌陷。

四、影響與矯正

功能影響：緩沖能力下降易引發足部勞損，可能連帶導緻膝關節、腰背部疼痛。
矯正方法：
- 非手術：穿戴足弓支撐鞋墊、矯形器，加強足部肌肉鍛煉（如抓毛巾訓練）。
- 手術：嚴重畸形或保守治療無效時需手術修複韌帶或調整骨骼結構。

五、注意事項

兒童6歲前足弓未完全形成，需動态觀察；成人若症狀加重應及時就醫，避免延誤治療。扁平足者建議選擇寬松鞋具，避免長時間負重活動。

如需進一步診斷，可通過站立位X光或足印測試（觀察足印是否超過标準線）确認。