歪象英文解釋翻譯、歪象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anamorphosis

askew; crooked; devious; inclined; slanting
【醫】 stropho-

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

"歪象"在漢英詞典中屬于較為邊緣的詞彙，其核心含義需從構詞法和語義演變角度解析。根據《新世紀漢英大詞典》的構詞分析，"歪"指"不正、傾斜"，"象"在此語境中引申為"現象或表象"，組合後表示"偏離正道的表象"或"被扭曲的社會現象"。

該詞的英譯對應存在三種流派：

在語用層面，《漢語新詞語詞典》記載該詞常見于網絡語境，特指社交媒體時代通過算法扭曲傳播的負面現象，與英語中的"algorithmic distortion"存在語義關聯。牛津大學出版社《漢英社會學術語對照》将其納入數字社會學範疇，強調其技術異化特征。

"歪象"一詞在法語中對應的翻譯是anamorphose，主要指通過光學變形或特殊視角處理的圖像，需借助特定方法（如鏡面反射或調整觀察角度）才能還原正常形态。中文中，"歪"的基本含義包含傾斜（如"歪斜"）、不正直（如"歪理"）等。

具體解釋如下：

詞義解析
- "歪"：表示物體不正、偏離常規狀态，引申為行為或思想不端正（如"歪門邪道"）。
- "象"：此處指圖像或形态。
  組合後，"歪象"特指經過變形處理的圖像，常見于藝術創作或光學實驗中。
應用場景
- 藝術領域：文藝複興時期畫家通過anamorphosis（變形技法）隱藏寓意，需特定角度觀察才能識别。
- 現代技術：3D立體畫、道路廣角鏡等均利用類似原理。
補充說明
中文日常使用中，"歪象"較少單獨出現，更多以"歪曲形象"等短語表達貶義，需結合語境判斷具體含義。