扁平足者英文解释翻译、扁平足者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sarapus

分词翻译：

扁平足的英语翻译：

flatfoot; platypodia
【医】 flat foot; flatfoot; pes planus; platypodia; talipes planus
tarsoptosia; tarsoptosis

者的英语翻译：

person; this

专业解析

扁平足者的定义与医学特征

扁平足者（flat-footed individual）指足弓低平或消失，导致足部内侧纵弓塌陷的人群。从解剖学角度，其足部距骨下陷、舟骨突出，足底与地面接触面积增大，形成"扁平"外观。该群体可分为先天性与后天获得性两类，后者常因肌腱劳损、肥胖或外伤导致。

症状与功能影响

扁平足者可能出现足部疼痛（尤其中足与足跟）、步态异常、踝关节内旋及小腿代偿性紧张。长期影响包括足底筋膜炎、拇外翻风险增高，且不合适的鞋履会加剧不适。部分患者存在柔韧性扁平足（足弓负重时消失，抬离地面时重现）与僵硬性扁平足（足弓永久性消失）的区分。

诊断与英文术语对照

医学诊断需通过足印分析、X光测量足弓角度（正常足弓角为130°-150°，扁平足常＞155°）及跟骨倾斜角评估。英文术语除"flat-footed person"外，临床文献多用"pes planus patient"（pes planus为拉丁医学术语），而功能性描述则称"fallen arch sufferer"。

权威参考来源

美国足踝外科协会（AOFAS）：定义扁平足为生物力学结构异常，需结合影像学与步态分析（来源：aofas.org/conditions/flatfoot）
《默克医学手册》：区分儿童发育性扁平足与成人获得性扁平足病理机制（来源：merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/foot-and-ankle-disorders/flatfoot）
《牛津英汉医学词典》：将"扁平足者"译为"individual with platypodia"，标注希腊词根"platy-"（平坦）与"podos"（足）的构词逻辑（来源：Oxford Medical Dictionary, 10th ed.）

生活适配建议

推荐使用足弓支撑鞋垫（orthotic insoles），选择鞋帮稳固、足跟杯较深的鞋款，并避免长时间站立。需注意：无症状扁平足者无需治疗，但进行性疼痛需专科干预。

网络扩展解释

扁平足者是指足弓低平或消失的群体，其足部形态和功能异常主要表现为站立或行走时足底几乎完全接触地面。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征

扁平足（平足畸形）是由于先天或后天因素导致足内侧纵弓塌陷，常伴随足跟外翻、前足外展。正常足弓能缓冲压力，而扁平足者因足弓支撑力减弱，足部骨骼、肌肉、韧带结构异常，导致缓冲能力下降。

二、主要症状

疼痛：足弓、足跟、踝关节或小腿疼痛，长时间站立、行走后加剧。
肿胀与疲劳：足部易肿胀，活动后疲劳感明显。
步态异常：可能出现外八字步态，或伴随拇外翻、胫后肌腱炎等并发症。

三、分类与成因

先天性与后天性：约7.1%人群受遗传影响（先天性）；肥胖、足部损伤、关节炎、妊娠等可导致后天获得性扁平足。
柔软性与僵硬性：柔软性仅在承重时足弓塌陷，僵硬性无论是否承重均塌陷。

四、影响与矫正

功能影响：缓冲能力下降易引发足部劳损，可能连带导致膝关节、腰背部疼痛。
矫正方法：
- 非手术：穿戴足弓支撑鞋垫、矫形器，加强足部肌肉锻炼（如抓毛巾训练）。
- 手术：严重畸形或保守治疗无效时需手术修复韧带或调整骨骼结构。

五、注意事项

儿童6岁前足弓未完全形成，需动态观察；成人若症状加重应及时就医，避免延误治疗。扁平足者建议选择宽松鞋具，避免长时间负重活动。

如需进一步诊断，可通过站立位X光或足印测试（观察足印是否超过标准线）确认。