結合水分英文解釋翻譯、結合水分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bound moisture; bound water

分詞翻譯：

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

水分的英語翻譯：

exaggeration; moisture; wet
【醫】 moisture

專業解析

在漢英詞典中，“結合水分”對應的英文翻譯為“bound water”或“hygroscopic water”，指物質通過物理吸附或化學鍵作用與固體緊密結合的水分。其特性與自由水（free water）不同，通常難以通過常規蒸發或機械方式去除。

從學科定義來看：

化學領域：結合水分是晶體結構或分子間力的組成部分，例如水合物中的結晶水（如CuSO₄·5H₂O），其存在直接影響物質的熱穩定性與化學反應活性。
土壤學領域：指土壤顆粒表面通過氫鍵或範德華力吸附的水分，這類水分無法被植物根系直接吸收，但影響土壤持水能力和透氣性。
生物學領域：細胞内的結合水與蛋白質、多糖等生物大分子結合，參與維持細胞結構穩定性，例如細胞質基質中的水分約70%以結合态存在。

權威參考資料包括：

中國科學院《土壤學名詞》第二版（2017）
美國化學會《化學術語定義手冊》
《牛津英漢雙解科技大詞典》2020修訂版

網絡擴展解釋

結合水分是物料中通過化學力或物理化學作用與固體緊密結合的水分，其定義和特性如下：

定義與存在形式
結合水分指通過化學鍵、毛細管作用或吸附力等與物料結合的水分，主要存在于細胞壁内、微小毛細管中，或作為結晶水存在于固體結構中。
結合方式
- 化學結合：如結晶水，通過化學鍵與物質結合；
- 物理化學結合：如細胞壁内的水分，通過吸附或毛細管作用固定。
特性
- 難以通過常規幹燥方法去除；
- 在-40℃仍不結冰，流動性低；
- 無法作為溶劑的分散介質。
與非結合水的區别
非結合水是機械附着于物料表面的水分（如大孔隙中的水），結合力弱，易蒸發；而結合水需更高能量才能脫除。
測定方法
通過平衡曲線外延至空氣相對濕度100%時的含水量，可估算結合水量。

總結來看，結合水分是物料中與固體存在強相互作用的水分，其去除難度顯著高于非結合水，這一特性在幹燥工藝和物料儲存中具有重要影響。