慢性關節滑膜炎英文解釋翻譯、慢性關節滑膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Besnier's rheumatism

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

滑膜炎的英語翻譯：

synovitis
【醫】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

專業解析

慢性關節滑膜炎（Chronic Synovitis）是指關節滑膜（Synovial Membrane）發生的持續性炎症反應，病程通常超過6周。滑膜是襯在關節囊内層的光滑薄膜，負責分泌滑液潤滑關節、營養關節軟骨。當滑膜長期受到刺激（如勞損、自身免疫反應、感染後殘留等），會導緻滑膜增生肥厚、血管翳形成，并持續分泌過多炎性滑液，引起關節腫脹、疼痛、僵硬及活動受限等症狀。

核心特征解析：

病理基礎 (Pathological Basis)
- 滑膜增生 (Synovial Hyperplasia)：滑膜内層細胞（滑膜細胞）異常增殖，導緻滑膜層增厚。
- 炎性細胞浸潤 (Inflammatory Cell Infiltration)：大量淋巴細胞、漿細胞、巨噬細胞等炎性細胞聚集在滑膜組織中。
- 血管翳形成 (Pannus Formation)：新生的毛細血管和纖維組織從增生的滑膜邊緣向關節軟骨表面侵襲，是導緻關節破壞的關鍵因素（尤其在類風濕關節炎中）。
- 滑液異常 (Abnormal Synovial Fluid)：滑液分泌量增多（關節積液），且成分發生改變，如白細胞計數升高、粘度下降、葡萄糖含量降低等，反映炎症狀态。
臨床表現 (Clinical Manifestations)
- 關節腫脹 (Joint Swelling)：最顯著的症狀，由滑膜增厚和關節積液引起，觸診可有“面團感”或波動感。
- 關節疼痛 (Joint Pain)：持續性或活動後加重的疼痛，源于滑膜炎症、關節内壓力增高及周圍組織受累。
- 關節僵硬 (Joint Stiffness)：尤其晨起或長時間不活動後明顯（晨僵），活動後可部分緩解。
- 活動受限 (Limited Range of Motion)：疼痛、腫脹、肌肉痙攣及後期可能的關節結構破壞導緻關節活動度下降。
- 局部皮溫升高 (Warmth)：急性發作期或炎症活躍時，關節局部皮膚溫度可能升高。
常見病因 (Common Causes) 慢性關節滑膜炎并非獨立疾病，而是多種關節疾病的共同病理表現：
- 自身免疫性疾病 (Autoimmune Diseases)：如類風濕關節炎 (Rheumatoid Arthritis, RA) 是其典型代表，滑膜炎是核心病理改變。
- 血清陰性脊柱關節病 (Seronegative Spondyloarthropathies)：如強直性脊柱炎、銀屑病關節炎、反應性關節炎等。
- 骨關節炎 (Osteoarthritis, OA)：雖然以軟骨退變為主，但繼發性滑膜炎也很常見，尤其在疾病活動期。
- 晶體性關節病 (Crystal Arthropathies)：如痛風（尿酸鹽結晶）、假性痛風（焦磷酸鈣結晶）可誘發慢性滑膜炎症。
- 感染後滑膜炎 (Post-infectious Synovitis)：某些感染（如病毒、細菌感染）後，滑膜炎症可能持續存在。
- 創傷性滑膜炎 (Traumatic Synovitis)：反複關節勞損或急性創傷後未完全恢複可轉為慢性。
- 色素絨毛結節性滑膜炎 (Pigmented Villonodular Synovitis, PVNS)：一種相對少見的、滑膜良性增生性疾病，也表現為慢性滑膜炎。
診斷與治療 (Diagnosis and Treatment)
- 診斷 (Diagnosis)：需結合病史、體格檢查、影像學（X線、超聲、MRI）及實驗室檢查（如類風濕因子、抗CCP抗體、血沉、C反應蛋白、關節液分析）。關節鏡檢查和滑膜活檢是确診的金标準之一。
- 治療 (Treatment)：目标是控制炎症、緩解症狀、保護關節功能、延緩或阻止關節破壞。方法包括：
  - 藥物治療 (Pharmacotherapy)：非甾體抗炎藥（NSAIDs）、糖皮質激素（口服或關節腔注射）、改善病情抗風濕藥（DMARDs，如甲氨蝶呤用于RA）、生物制劑（如TNF抑制劑）。
  - 物理治療 (Physical Therapy)：保持關節活動度、增強肌肉力量。
  - 手術治療 (Surgery)：對于藥物控制不佳、滑膜增生嚴重者，可行滑膜切除術（開放手術或關節鏡下滑膜切除）。

權威參考資料：

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 (多蘭插圖醫學詞典)：提供“Synovitis”的标準定義和病理描述。 (标準醫學詞典參考)
《Stedman's Medical Dictionary》 (斯特德曼醫學詞典)：提供“Chronic Synovitis”及相關術語的權威解釋。 (标準醫學詞典參考)
Merck Manual Professional Version (默克診療手冊專業版) - Arthritis Related to Spondyloarthropathies：讨論脊柱關節病相關的滑膜炎。 (https://www.merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/joint-disorders/arthritis-related-to-spondyloarthropathies)
Johns Hopkins Arthritis Center (約翰霍普金斯關節炎中心) - Rheumatoid Arthritis Signs and Symptoms：詳細描述類風濕關節炎（慢性滑膜炎的典型代表）的症狀。 (https://www.hopkinsarthritis.org/arthritis-info/rheumatoid-arthritis/ra-symptoms/)
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - OrthoInfo - Synovitis (Pigmented Villonodular)：介紹色素絨毛結節性滑膜炎這種特殊類型的慢性滑膜炎。 (https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/synovitis-pigmented-villonodular-pvns/)

網絡擴展解釋

慢性關節滑膜炎是一種以滑膜長期炎症反應為特征的關節疾病，主要表現為關節腫脹、疼痛及活動受限。以下從定義、病因、症狀等方面綜合解釋：

一、定義與發病機制

慢性關節滑膜炎屬于非特異性增生性滑膜病變，主要累及關節囊内層的滑膜組織，通常不直接損傷骨或軟骨。滑膜在關節中負責分泌潤滑液，當受到物理、化學或感染等刺激時，會異常分泌液體，導緻關節積液和慢性炎症。

二、主要病因

急性轉慢性：急性滑膜炎未徹底治愈（如外傷、感染後治療不當）；
創傷因素：關節扭傷、長期勞損或手術遺留問題；
其他誘因：風寒侵襲、細菌感染（如結核性關節炎）或免疫性疾病（如類風濕性關節炎）。

三、典型症狀

腫脹與積液：關節囊因滑膜充血、水腫而膨大，觸診有“囊性感”；
活動受限：上下樓梯或負重時疼痛加劇，久病者可出現關節僵硬；
反複發作：症狀常隨活動量增加而惡化，休息後緩解。

四、常見發病部位

以膝關節最為高發，因其滑膜面積大且承重壓力高（站立時承重為體重的4倍），其他如髋、踝關節也可能受累。

五、與其他疾病的關聯

部分慢性滑膜炎可能繼發于類風濕性關節炎、絨毛結節性滑膜炎等疾病，需通過影像學檢查鑒别。

提示：若出現持續關節腫脹，建議盡早就醫排查病因，避免發展為關節強直等後遺症。