月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

可在發生當年列支英文解釋翻譯、可在發生當年列支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 allowable in year incurred

分詞翻譯:

可的英語翻譯:

approve; but; can; may; need; yet

在的英語翻譯:

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

發生的英語翻譯:

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

當年的英語翻譯:

in those years; the prime of life; the same year

列的英語翻譯:

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

支的英語翻譯:

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

專業解析

在會計和稅務領域,"可在發生當年列支"指某項費用或支出符合規定,允許在實際發生的會計年度計入成本或費用進行稅前扣除。其核心含義包含時間确認和稅務合規兩層維度,以下是漢英對照的專業解析:


一、術語漢英對照與概念拆解

  1. 可在發生當年 (May be incurred in the occurring year)

    • "發生當年"強調費用實際産生的會計期間,遵循權責發生制(Accrual Basis)原則,區别于收付實現制。
    • 例:企業2023年12月支付的2024年房租,不屬于"發生當年"列支範圍。
  2. 列支 (Charge to the account / Record as expenditure)

    • 會計處理:将費用确認為當期損益(計入利潤表);
    • 稅務處理:符合稅法規定的支出允許稅前扣除(Tax Deductible),減少應納稅所得額。
    • 英譯參考:"Allowable as deductible expenses in the year incurred"(國家稅務總局術語庫)。

二、適用場景與政策依據

需滿足真實性、相關性、合理性三原則,具體受以下法規約束:

  1. 《中華人民共和國企業所得稅法》第八條

    企業實際發生的與取得收入有關的、合理的支出,準予稅前扣除。

    (來源:國家稅務總局企業所得稅法全文

  2. 《企業會計準則——基本準則》第九條

    企業應以權責發生制為基礎進行會計确認、計量和報告。

    (來源:財政部企業會計準則

反例限制:


三、權威來源參考

  1. 國家稅務總局《企業所得稅稅前扣除憑證管理辦法》

    第四條明确支出需"在當年度企業所得稅法規定的彙算清繳期結束前取得憑證"。

    (政策鍊接:http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c3720360/content.html

  2. 財政部會計司《企業産品成本核算制度》解讀

    強調費用歸屬期與實際發生期的一緻性(見"成本費用歸集"章節)。

    (來源:財政部官網政策解讀專欄)


四、實務操作要點

企業需同步完成:

①會計确認:按業務實質計入當期損益科目(如管理費用、銷售費用);

②稅務備查:留存合同、發票、付款憑證等證明"發生當年"的證據鍊;

③申報銜接:在年度企業所得稅彙算清繳時填報扣除項目(A104000表)。

(依據:國家稅務總局彙算清繳申報表填報說明


"可在發生當年列支"是會計确認時點與稅法扣除規則的結合,要求企業精準匹配費用發生期與扣除期,避免因跨期處理引發稅務風險。

網絡擴展解釋

“可在發生當年列支”是會計和稅務領域的術語,指某項費用或支出在實際發生的同一會計年度内,允許按稅法規定計入成本或費用,并用于計算該年度應納稅所得額時的稅前扣除。以下是詳細解釋:


一、核心定義

  1. “列支”的含義
    列支指将支出項目計入成本費用。若符合稅法規定,可直接在計算應納稅所得額時扣除(即“稅前列支”),否則需調整。

  2. “發生當年”的限定
    強調費用需在實際發生的會計年度内計入成本費用,不得跨年度追溯或提前扣除。例如:2024年的業務招待費,必須在2024年核算時處理。


二、典型應用場景

  1. 常見費用列支标準

    • 業務招待費:按實際發生額的60%或營業收入的0.5%孰低列支(以較低值為準)。
    • 廣告費:不超過營業收入的8%可列支。
    • 職工福利費:不超過工資總額的14%可列支。
  2. 調整規則
    若實際支出超過稅法允許的列支标準,超出部分需在當年納稅申報時調增應納稅所得額。
    示例:某企業2024年業務招待費實際發生4850元,按稅法僅允許列支2098.73元,則需調增2751.27元。


三、注意事項

  1. 稅前列支 vs 稅後列支

    • 稅前列支:直接減少應納稅所得額(如廣告費)。
    • 稅後列支:不可稅前扣除(如超标的罰款)。
  2. 憑證要求
    費用需提供合法憑證(如發票、合同等),否則即使實際發生,也可能被稅務機關要求調整。


四、總結

“可在發生當年列支”的本質是稅法對費用扣除的時間與金額限制,需結合具體費用類型、發生時間和憑證合規性綜合判斷。實際應用中需密切關注稅法更新,避免因超支或憑證不全導緻稅務風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧佛尼紅素八區律大氣導層奪回二甲酞酸挂線管道過濾心型和聲的輝映尖頭電烙鐵接觸物芥末紙精煉爐床可共享的科圖尼約氏神經老師類型語法利奎明偶氮甲烷配套零件前緣契昆堿清蛋白全步法聖地四個組替代品外陰切除術烷基硫醇