課題英文解釋翻譯、課題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a question for discussion; problem; task

我們的教授要求他就這個課題寫篇論文。
Our professor asked him to write a treatise on the subject.
他從事于物理研究／這一課題許多年了。
He has worked at physics/the topic for many years.
主題，範圍一個題目、課題或學術興趣或專業領域
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
那個研究課題隻取得部分成功。
The research project was only a partial success.
＂他雖然身體不好，還是堅持這項課題的研究。＂
"Though handicapped by poor health, he persisted in working at the research project."

class; course; lesson; levy; subject; tax

inscribe; problem; subject; title; topic

課題在漢語中指需要研究、讨論或解決的核心問題或專項任務，通常具有明确的研究目标和範圍。其英語對應詞為"topic"、"subject" 或"research project"，具體含義因語境而異：

學術研究領域
指系統性的研究項目或待論證的命題，例如科研課題（research project）。此時強調問題的探索性與解決方案的創新性，需通過實驗或理論分析完成目标。

來源：《牛津英漢漢英詞典》
教育與實踐場景
可指課程中的專題（subject/topic）或實際待解決的難題（problem）。例如："環保課題"對應 environmental issue，體現現實問題的複雜性與解決需求。

來源：《朗文當代高級英語辭典》
核心特征
- 待解決性：需通過系統方法攻克（如："技術課題" technical challenge）
- 目标導向：具有明确研究範圍與預期成果
- 系統性：常涉及多維度分析，需結構化推進

注：釋義綜合《現代漢語詞典》及劍橋英語詞典對"topic"與"project"的學術定義。

“課題”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所側重，主要分為以下兩類：

指有明确研究目标、範圍和方法的學術項目，通常由個人或團隊在科研、教育等領域開展。例如：

這類課題需包含研究背景、目的、方法、預期成果等核心要素，并需通過立項申請、中期檢查、結題驗收等流程。

指需要解決的具體問題或待完成的任務，常見于工作、社會等領域。例如：

這類課題強調問題導向，需通過分析現狀、制定策略、執行方案來達成目标。

若涉及具體領域（如申報科研課題），建議參考相關機構的指南或咨詢導師，以确保符合規範。